"ما يحدث هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was geschieht ist
• Was los ist
• was also passiert

was geschieht ist, dass sich die Dörfer der Welt leeren.
حسنا ، ما يحدث هو أن قرى العالم تتفرغ .

Aber was geschieht ist, dass quasi - und die Erfindung der Tabellenkalkulation hat hier nicht zur Verbesserung beigetragen; viele Dinge haben das nicht verbessert - die Geschäftswelt und die Regierung an einer Art Physik-Neid leiden.
لكن ما يحدث هو أنه بكل فعالية-- وإختراع جدول البيانات لم يساعد في هذا. الكثير من الأشياء لم تساعد هذا -- تعاني الأعمال والحكومة من نوع من الحسد الفيزيائي.

Was los ist... ist daß Mutter Natur ihrer eigenen Zeit ein wenig voraus ist.
ما يحدث... هو أن طبيعة الأم تنفرد بنفسها قليلاً...

Ich kann dir sagen, Was los ist. Du wolltest deine Rache, also hast du dir sie genommen.
ما يحدث هو أنك أردت أن تنتقم،

was also passiert, ist dass wenn wir all das in die soziale Sphäre mitbringen, wir uns am Ende die ganze Zeit mit unserem Handy beschäftigen.
ان ما يحدث هو اننا عندما ندخل هذه التكنولوجيات داخل مجالنا الاجتماعي .. فاننا ننتهي بتفقد هواتفنا المحمولة في كل حين ..

Das Problem mit dieser Idee ist -- die Grundidee, dass in Comics Raum der Zeit entspricht -- was also passiert, wenn man sie mit Ton und Bewegung verbindet, die beide zeitliche Phänomene sind, die nur in der Zeit repräsentierbar sind, dann bricht man damit die Kontinuität der Präsentation.
المشكلة كانت,أنه إذا توجهت مع هذه الفكرة -- الفكرة البسيطة أن المساحة تساوي الزمن في الرسوم الهزلية -- ما يحدث هو أنه عند إضافة الصوت والحركة, وهي ظواهر زمنية يمكن تقديمها فقط خلال الزمن, فإنها ستقوم بمقاطعة إستمرارية التقديم.

Was los ist? Wir gewinnen Pennsylvania und Ohio.
ما يحدث هو أننا سنفوز بولايتي (بنسلفانيا) و (أوهايو)

Was los ist... ist daß Mutter Natur ihrer eigenen Zeit ein wenig voraus ist.
ماذا يحدث؟ ما يحدث هو... .