"ما يريده هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was er will

was er will sind einige hochgradige Terrorverdächtige.
ما يريده هو إرهابى مشتبه به عالى الخطورة

Alles, was er will, ist seine Familie wiederzubekommen.
إنّه لا يحفل بكَ كلّ ما يريده هو إستعادة عائلته

was er will ist, den nächsten alljährlichen Versuch in meine Hose zu kommen.
ما يريده هو الحصول على محاولته السنوية الأولى في معاشرتي

Das Letze, was er will, ist, dass irgendein Polizist herumschnüffelt und Fragen über unseren Job stellt.
آخر ما يريده هو شرطي يحشر أنفه و يطرح الأسئلة حول ما نقوم به

Alles, was er will, ist eine Entschuldigung, und du bist zu betroffen darüber, Recht zu haben, um ihm eine zu geben.
كل ما يريده هو الإعتذار و أنت مهتمٌ جدًا بكونك على صواب لتعطيه إعتذارًا

Nein, ich weiß, aber ich habe ein wirklich gutes Gefühl bei diesen Typen... und alles, was er will ist, ein Neuanfang.
كلا ، أعرف هذا ، لكن لدي شعورٌ جيد حيالهذاالرجل... و كل ما يريده هو بدايةٌ جديده

Alles, was er will, ist, dass ich mich ihm anschließe, und wenn ich ihn dazu bringen kann, mit mir abzuziehen,
كلّ ما يريده هو أن أنضمّ إليه، وإن استطعتُ حمله على الرحيل معي...

Nein, Allison. Du tust genau das, was er will. Wir alle tun das.
لا ، "أليسون" أنتِ تفعلين بالضبط ما يريده هو ، كلنا نفعل هذا

Das ist nicht, was ich will. Das ist, was er will.
هذا ليس ما أريده بل ما يريده هو

Der Besitzer der Truhe kann Davy Jones alles befehlen, was er will.
يمتلك قوة السيطرة على (جونز) ليفعل ما يريده هو أو هي بما في ذلك إنقاذ (ويليام) الشجاع من مصيره المعتم

Nun, was er will... sind Sie und die Inhaftierten.
-حسناً، ما يريده... هو أنتِ و المحتجزين و هذا لن بحدث

Alles was er will, ist dich zu finden.
كل ما يريده هو أن يجدك

Der Besitzer der Truhe kann Davy Jones alles befehlen, was er will.
ومنيمتلكذلكالصندوق... يمتلك قوة السيطرة على (جونز) ليفعل ما يريده هو أو هي