"ما يزال حيَّا سيجلد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er erhält bei lebendigem Leibe

Er erhält bei lebendigem Leibe zwölf Schläge mit einer eisernen Stange, die ihm die Gelenke zerschmettern.
...وبينما ما يزال حيَّا سيجلد اثنتا عشْرة جلدة ... بقضيبِ حديدى لتتحطم مفاصلِ ذراعيهِ