"ما يعنيه ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was das heißt
• was das bedeutet
• was es bedeutet

- Er war in Auschwitz stationiert. - Wissen Sie, was das heißt?
كان عضواً في وحدة أوشفيتز ألا تعرف ما يعنيه ذلك ؟

Ich will nur, dass meine Familie sicher ist. Ich weiß nicht einmal mehr, was das heißt, aber wenn es heißt, dass wir ihn loswerden müssen...
أريد أن أبقي أسرتي بأمان فحسب، لم أعُد أعلم حتّى ما يعنيه ذلك

Weil Ihr Name ganz oben auf der Liste steht, und ich nehme an, Sie wissen, was das heißt.
لأنك أول المُستهدفين ومتأكد أنك تعرف ما يعنيه ذلك

Es wird eine rein deutsche Angelegenheit werden. Sie wissen besser als andere, was das bedeutet.
سوف تكون مسألة ألمانية بمعنى الكلمة أنت تعلم أفضل من الجميع ما يعنيه ذلك

Ich weiß nicht, was das bedeutet. Aber du sprichst sicher die Sprache.
أنا لستُ متأكد ما يعنيه ذلك لكني متأكد أنك تتحدث اللغة

Ich weiß nicht, was es bedeutet.
لا أعرف ما يعنيه ذلك لكن لا أريد أن أعرف بالحفل

Verrücktes Tattoo auf ihrem Rücken. - Du weißt, was das heißt.
وشم على المؤخرة أنت تعرف ما يعنيه ذلك

Bedenken Sie, was das heißt.
فكر فى ما يعنيه ذلك.

Ich weiß nicht, was das heißt.
لا أفهم ما يعنيه ذلك.

Sie wissen, was das heißt.
-تعرف ما يعنيه ذلك

was das bedeutet ist, dass wenn Sie jemanden treffen würden und man würde Ihnen sagen, oh, sein Vater ist ein Zwei-Meter-Mann, wie viel würden Sie über seine Größe wissen?
ما يعنيه ذلك هو أنك إن إلتقيت بشخص ما، وتم إخبارك، أوه يبلغ طول والده ستة أقدام، كم ستعرف حول طوله؟

Habe Zugriff zum Data-grid-Interface, und weiß nicht mal, was das bedeutet.
الوصول الكامل إلى وصلة شبكة البيانات الصناعية. لا أدرى ما يعنيه ذلك الهراء.

Ich bin sicher, dass ich beindruckt bin, sobald ich erfahre, was das bedeutet. Der heilige Gral!
ومتأكد أنني سأكون منذهلاً إذا كنتُ أعرف ما يعنيه ذلك

Aber ich habe viel darüber nachgedacht, was es bedeutet, für diesen Krieg mit den Leuten zu bezahlen, die ich liebe.
وانا اقوم بالكثير من التفكير حول ما يعنيه ذلك لأضحي من اجل هذه الحرب بأناس احبهم