"ما يعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was das bedeutet
• Was soll das heißen
• was das heißt
• was das heißen soll

Ich weiß nicht genau, was das bedeutet, aber du musst die Regierungsleute da draußen aufhalten.
،أجهل ما يعني ذلك بالضبط لكن عليك إيقاف رجال الحكومة أولئك

Sie wissen, was das bedeutet.
أظنك تعرف ما يعني ذلك وإلا لما تواجدت هنا

Hoffentlich kannst du das entziffern, denn ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

Was soll das heißen?
ما يعني ذلك ؟

Alle Anwesenden wissen, was das heißt.
ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة الجميع هنا يعرف ما يعني ذلك

"Keine Ahnung, was das heißen soll."
لم أفهم مُطلقاً ما يعني ذلك.

Wir beide wissen, was das bedeutet.
أعتقد أن كلانا يعرف ما يعني ذلك

Sie wissen was das bedeutet.
أنتَ من بين كلّ الناس تعرف ما يعني ذلك

Ich verstehe nicht was das bedeutet. Nun, Todd, wenn ich du wäre, würde ich das besser herausfinden ... bevor du dich in einem Zimmer voll mit Anwälten wiederfindest.
- أنا لا أفهم ما يعني ذلك حسناً يا تود , لو كنت مكانك أعتقد أنني سأكتشف ذلك قبل أن تجلس في غرفة مليئة بالمحامين

Ah, die zweite Stunde hat begonnen. Sie wissen, was das bedeutet.
:دخلت الساعة الثانية تعرفون ما يعني ذلك

Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber es klingt fast so komisch, wie ihr ausseht.
لا أعرف حتى ما يعني ذلك لكنهُ يبدو تقريباً غريباً كما تبدو أنت -روبرت" تعال بسرعة"

Nun, Sie wissen, was das bedeutet.
حسناً، تعرفون ما يعني ذلك

Weißt du, was das bedeutet?
أتعلمين ما يعني ذلك ؟

Bruder, ich habe keine Ahnung, was das heißt.
ليس لدي أدنى فكرة عن ما يعني ذلك يا أخي

Seine Witwe? - M - hm! Wir alle wissen, was das heißt, oder?
نحن جميعا نعلم ما يعني ذلك, أليس كذلك؟

Nein. Keine Ahnung, was das heißt. Aber sehr volkstümlich.
لا، لا أدري ما يعني ذلك لكنه شعبيّ جداً