"ما يفسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erklärt

Die Spritze wird er Clarisa bringen, die erklärt ihm alles, anschließend können wir ihn behandeln.
حقنة انه سيجلب كلاريسا, وهو ما يفسر كل شيء وبعد ذلك يمكننا التعامل معها.

Das erklärt auf jeden Fall, warum er sie am Leben ließ.
وهذا ما يفسر بالتأكيد لماذا احتفظ بها على قيد الحياة.

Es erklärt hauptsächlich, was mit Silicon Valley nicht stimmt.
وهذا في الغالب ما يفسر الخطأ في وادي السليكون.

Obama versteht dies, was seine Attraktivität für und seinen Fokus auf die Mittelschicht erklärt. Er ist der Bannerträger für die Demokratie.
ويدرك أوباما هذه الحقيقة، وهو ما يفسر تركيزه على الطبقة المتوسطة. وهو بهذا يعتبر الحامل النموذجي للواء الديمقراطية.

Das erklärt nicht seine Symptome.
كل الفحوصات عادت طبيعية لا يوجد ما يفسر أعراضه

Das erklärt auch, warum sein Jochbein und Oberkiefer zertrümmert sind.
وهذا ما يفسر أيضا لماذا الوجنة له والفك العلوي ممزقان

Das erklärt wohl die ganze Elektronik.
أعتقد أنّ هذا ما يفسر كلّ تلكَ الإلكترونيات

Was auch erklärt, warum dir Molekularphysik so leicht fällt.
وهو ما يفسر لمَ الفيزياء الجزئية سهلة جداً بالنسبة لكَ.

Er hat auch Erfahrungen mit Demolierungen, was das Diner erklärt.
كما ان لديه خبرة في عمليات التهديم و هو ما يفسر المطعم

Zumindest erklärt das, warum du so bereit warst, das Konzert sausen zu lassen.
على الأقل هذا ما يفسر لماذا كنت على استعداد لذلك لانقاذ على الحفل.

Das erklärt das Schleimhautödem in ihrem Lungengewebe.
مستويات عالية من الوبر ، و هذا ما يفسر إستسقاء الغشاء المخاطي

Was die E-Mails von Alex an Professor Fairbanks erklärt.
وهو ما يفسر البريد الإلكتروني اليكس للأستاذ فيربانكس.

Und das erklärt, warum drei Tage lang niemand Adel Fosters Leiche in diesem Hotel gefunden hat?
و هذا ما يفسر لماذا لم يقم أحد في الفندق بالعثور على جثة فوستر لثلاثة أيام ؟

Und es sieht so aus, als ob ihr Vater von der Herkunft der Sammlung wusste, was wahrscheinlich erklärt, warum er so geheimnisvoll war.
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات، هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا

Das erklärt das Geld, und weshalb ich hier bin.
حسنا، هذا ما يفسر المال و ما كنت افعل هناك المال؟

Das erklärt, warum sie heute ihre Schicht nicht angetreten hat.
وهذا ما يفسر لماذا لم تظهر لها تحول اليوم.

Das erklärt de bösen Blicke der Leute, die unseren Tisch wollten.
هذا ما يفسر تبدو سيئة تلقينا من الناس الذين أراد طاولتنا.

Was übrigens auch Sie erklärt.
وهذا بالمناسبه ما يفسر بالكامل سبب وجودك

Das erklärt den Küchenaufzug, der nur abwärts fährt.
وهذا ما يفسر المصعد مع زر لأسفل الظهر من المطبخ

Das erklärt, warum wir Larettes Fingerabdruck auf der Hülse der Patrone fanden, die Gallo tötete.
وهو ما يفسر لماذا وجدنا بصمة لاريت حول غلاف الرصاصة الذي قتل جالو