"ما يقوله الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen die Leute
• was die Leute sagen

Das sagen die Leute in Filmen immer, bevor die Bösen angreifen.
ذلك ما يقوله الناس بالافلام قبل ان يهجم الاشخاص الاشرار

Das sagen die Leute immer, wenn man etwas umsonst tun soll. Ich hab eine bessere Idee.
هذا ما يقوله الناس غالبا عندما يريدون منك ان تفعلى اشياء مجانيه

- Das sagen die Leute immer, wenn sie eine kleine Erschütterung ausbrüten.
هذا ما يقوله الناس عند بداية إصابتهم بالصدمات.

was die Leute sagen?
لا تكترثان بما يقوله الناس ؟ ما يقوله الناس ؟

Aber egal, was passiert, egal, was die Leute sagen, ich wollte einfach, dass du weißt...
ولكن مهما حدث ومهما ما يقوله الناس لك, أريدك أن تعلم.. ؟

Du solltest nicht alles glauben, was die Leute sagen. Hast du mal daran gedacht?
ربما لا يجب عليك أن تستمعي لكل ما يقوله الناس ، هل فكرتي بذلك ؟

Das sagen die Leute immer, bevor sie verlieren.
هذا ما يقوله الناس تمامًا مباشرة قبل أن يتعرضوا للهزيمة

Das sagen die Leute, damit man eine schlimme Situation akzeptiert.
هذا ما يقوله الناس ليقنعوا الآخرين بقبول وضع بائس.

So etwas sagen die Leute gewöhnlich nicht.
ليس هذا ما يقوله الناس في العادة

- Das sagen die Leute.
هذا ما يقوله الناس

Das sagen die Leute über uns.
هذا ما يقوله الناس عنا.

- Toller Wagen. - Das sagen die Leute.
سيارة رائعة - هذا ما يقوله الناس -

- So etwas sagen die Leute gewöhnlich nicht.
-هذا ليس ما يقوله الناس عادة؟

Also stimmt es, was die Leute sagen?
إذن حقاً ما يقوله الناس

Es spielt keine Rolle was die Leute sagen.
لا يهم ما يقوله الناس

Es ist egal, was die Leute sagen.
لا يهم ما يقوله الناس