"ما يقولونه عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was man über

Du weißt doch was man über Erdenqualität sagt...
فأنت تعرف ما يقولونه عن سوء العمالة البشرية

Mir fiel ein, was man über alte britische Motoren sagt:
ثم تذكرت ما يقولونه عن المحركات الإنجليزية

Du weißt, was man über Männer mit großen Füßen sagt.
حسناً، أتعلم ما يقولونه عن الرجال ذوات القدم الكبيرة؟

Du weißt, was man über Männer mit großen Füßen sagt.
حسنٌ، أتعلم ما يقولونه عن الرجال ذوات القدم الكبيرة؟

- Du weißt doch, was man über Kleinstädte sagt.
حسناً، انتِ تعلمين ما يقولونه عن البلدات الصغيرة أجل.

Sie wissen, was man über das Älterwerden sagt, Senator.
أنت تعلم ما يقولونه عن التقدم فى السن,سيناتور

Sie wissen, was man über eigene Verteidigung sagt.
تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي يمثل نفسه.

Stimmt es, was man über chinesische Mädchen hört?
صحيح ما يقولونه عن الفتيات الصينيات؟

Also ist es, ähm, wahr was man über diesen Ort sagt?
هل صحيح ما يقولونه عن هذا المكان؟

Du weißt, was man über geschenkte Gäule sagt.
أنتَ تعلم ما يقولونه عن هدايا الخيول.

Naja, Sie wissen ja was man über Gerüchte sagt, Jack.
في الواقع، أنت تعرف ما يقولونه عن الإشاعات يا (جاك)

Nein, nein, nein. Denken Sie dran, was man über Bücher und ihre Deckblätter sagt.
-لا، تذكّر ما يقولونه عن الكتب وأغلفتها

Da ist Maria, meine Schwägerin. Du weißt, was man über die Familie sagt?
تلك (ماريا)، نسيبتي أتعرف ما يقولونه عن العائلة؟

Ihr wisst ja, was man über Detroit sagt.
تعلمين ما يقولونه عن ديترويت.