"ما يكفي من الطاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug Energie
• genügend Energie

Kitt hat, genau zum richtigen Zeitpunkt,... gerade genug Energie umgeleitet, um den Einschlag zu überstehen.
كيت قامت بتحويل ما يكفي من الطاقة بالضبط في اللحظة المناسبة للصمود أمام الصاروخ

Wenn ich einwerfen darf, der Kern hat genug Energie für beide Sprünge.
لوكانلي أن أتدخّل.. لدى النواة ما يكفي من الطاقة لتنفيذ القفزتين.

Wir haben nicht genug Energie, damit es funktioniert?
ليس لدينا ما يكفي من الطاقة لتطبيق الحل؟

Wir haben kaum genug Energie, um die Hauptsysteme zu versorgen.
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الانظمة الرئيسية

Die größte Hürde beim Öffnen eines Wurmlochs ist die Erzeugung von genügend Energie.
أكبر عقبة في فتح الثقب الدودي إنه يخلق ما يكفي من الطاقة

Leider verbrauchen die Muttertiere für diese Extrastrecke so viele Kalorien, dass sie nicht mehr genügend Energie haben, um ihre Jungen auf den Inseln zu säugen, was dazu führt, dass die Population weiter abnimmt.
وللأسف، فإن السعرات الحرارية التي استهلكتها الفقمات الأم لقطع هذه المسافة الإضافية سباحةً لا تتركهم مع ما يكفي من الطاقة لإرضاع صغارهم إثر العودة للجزيرة، مما يؤدي لانخفاض التعداد السكّاني.

So etwas könnte genug Energie erzeugen, um einen elektrostatischen Nebel mit enormer Reichweite zu erzeugen.
شيء من هذا القبيل يمكن أن يخلق ما يكفي من الطاقة لخلق ضباب إلكتروستاتيكي تغطي مئات الكيلومترات

Es geht mit genug Energie.
اللحام الحراري نافذة المفعول إذا ما يكفي من الطاقة.

Sie hat noch nicht genug Energie.
لا يوجد لديه ما يكفي من الطاقة لاطلاق النار

Hoffentlich bekommen wir genug Energie.
على أمل استخلاص ما يكفي من الطاقة

Sie wussten, dass ein Krieger nicht genug Energie produziert...
MAN: (ON RADIO) كانوا يعرفون أن المحارب واحد فقط لا يمكن أن تنتج ما يكفي من الطاقة ...

Die größte Hürde beim Öffnen eines Wurmlochs ist die Erzeugung von genügend Energie.
أكبر عقبة لفتح الثقب الدودي هو خلق ما يكفي من الطاقة

Das ist Kohle, die gängigste Quelle der Elektrizität auf der Erde. Diese Kohle enthält genügend Energie, um diese Birne über ein Jahr leuchten zu lassen.
هذا فحم، أكثر مصادر الكهرباء شيوعاً في الكوكب و يوجد في هذا الفحم ما يكفي من الطاقة لتشغيل هذه اللمبة لما يزيد عن العام