"ما يكفي من الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug Leute
• genug Menschen

Denn Fakt war, dass wir nicht genug Leute hatten, um das zu tun, was wir tun mussten, nämlich, um unsere Software am Markt zu halten.
لاننا لم نمتلك ما يكفي من الناس للقيام بما نحتاجه كشركه من اجل ابقاء برمجياتنا صالحة في السوق

Wir haben fast genug Leute und Schiffe um einen bunt gemischten Angriff aufzustellen.
لدينا ما يكفي من الناس و السفن لكي نقوم بهجوم هنا و هناك

Für heute habe ich schon genug Leute enttäuscht. - Wir müssen das nicht machen.
خيبت أمل ما يكفي من الناس اليوم لا شيء يُجبرنا على فعله

Sie wurde schon von genug Menschen enttäuscht.
لديها ما يكفي من الناس الذين خيبوا أملها

genug Menschen wurden verletzt, weil ich nicht zugeben konnte, wer ich bin.
تعرض ما يكفي من الناس للأذى لأنني لم أستطع الاعتراف بما أنا عليه فعلاً

Es werden genug Leute da sein, um dich zu verabschieden.
اعتقد ان لديك ما يكفي من الناس لوداعك من دوني هناك

Es reden schon genug Leute über uns.
هُناك ما يكفي من الناس .تتكلم عنّا بالفعل

Du hast in den letzten zwei Tagen wohl genug Leute überrascht.
لنقل أنّي وددت مفاجئتك وحسب أعتقد أنّك فاجئتي ما يكفي من الناس في اليومين الماضيين

Ich habe genug Leute gesehen, die sich um Kinder streiten.
رأيتُ ما يكفي من الناس و هم يتقاتلون على الأطفال

- Und wenn dieser Mann, genug Leute zu Tode geprügelt und erstochen hat, dann ist er qualifiziert, um noch mehr Menschen, mit was, Pistolen, Bomben, zu töten?
ضرب و طعن هذا الرجل ما يكفي من الناس حتى الموت ثم تأهّل لقتل أُناساً أكثر بماذا... بنادق، قنابل؟

Und Donnerstags, wenn das Wetter gut ist und wir genug Leute haben, machen wir einen Trommelkreis.
بدلا من الخميس ى... إذا كان الطقس على ما يرام، وإذا ما يكفي من الناس معا ، هل تجمع الطبول.

- Wir haben mehr als genug Leute hier.
-لا سيدي، لدينا ما يكفي من الناس هنا

Du hast nicht genug Leute.
ليس لديك ما يكفي من الناس.

Aber ich sah genug Menschen sterben, um den Wert eines Lebens zu kennen.
لكنني رأيت ما يكفي من الناس يموتون لأفهم قيمة الحياة.