| Das Mindeste, was du tun kannst, ist dir selbst zu helfen. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك فعله هو أن تشفي نفسك لأجلي, حسناً؟ |
| Ich kann nicht mehr für ihn tun als seine Schmerzen zu lindern und das Mindeste, was du tun kannst, ist ihn nicht in seine eigenen Scheiße, sterben zu lassen. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفعل شيئاً سوىالتخفيفمن آلامه.. وأقلّ ما يمكنك فعله هو عدم السماح له بالموت غارقاً في برازه |
| du sollst die Jägerin töten, aber du rennst nur mit Kuhaugen hinter mir her. | Open Subtitles | وظيفتك أن تقتل المبيدة ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب |
| Die Genehmigung ist erteilt. | Open Subtitles | اوضح لك ماذا . فى هذا الوقت ما يمكنك فعله هو ان ننزل لجلب الطعام |
| Tut mir leid. Denkst du, eine Entschuldigung reicht aus? | Open Subtitles | انظري الي وجهها وكل ما يمكنك فعله هو ان تقولي اسفه |
| Das Beste, was du je tun wirst, ist in der Gosse zu krepieren! | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري |
| du hast mich nackt gesehen. du könntest wenigstens für mich kochen. | Open Subtitles | لقد رأيتني عارية، أقل ما يمكنك فعله هو تحضير العشاء لي |
| du hast mich hier hergeschleppt. Wir könnten es wenigstens überprüfen. | Open Subtitles | لكني تركتك تأخذني إلى هنا أقل ما يمكنك فعله هو أن تـُحقق معي هذا |
| Wenn du schon so spät vorbeikommst, könntest du mir wenigstens einen Kaffee mitbringen. | Open Subtitles | إن كنت ستأتي بهذه الساعة المتأخرة فأقلّ ما يمكنك فعله هو أن تحضر لي قهوة |
| Das Wenigste, was du tun kannst, ist, der Kämpfer zu werden, der er nicht mehr sein kann. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه |
| Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mir die Akte zu geben. | Open Subtitles | اقل ما يمكنك فعله هو ان تحضري لي ذلك الملف |
| Das Mindeste, das du tun kannst, ist über die Scherze einer Sterbenden zu lachen. | Open Subtitles | تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر |
| Das mindeste, was Sie tun können ist dort reinzugehen und ein Kreuz für die Frau zu machen, die jeden Dienstag ihre Mülltonne wieder die Einfahrt hochzieht. | Open Subtitles | لن أذهب للمنزل بدون أي صوت أقل ما يمكنك فعله هو ان تذهب الى هناك و أن تعمل ثقبا لأجل تلك المرأة |
| Und wann hörst du mit dem Versuch an zu beweisen, dass alles was du tun kannst, Leute enttäuschen ist? | Open Subtitles | متي ستتوقف عن إثبات أن كل ما يمكنك فعله هو خذلان الآخرين ؟ |
| Wenn du hier schon kostenfrei wohnst... und meinen Sohn für deinen dummen Wissenschaftskram benutzt... ist es das wenigste, wenn die Familie auch was davon hat. | Open Subtitles | وان تستخدم ابني من اجل علمك الغبي اقل ما يمكنك فعله هو استخدام بعض ذلك العلم لمساعدة العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 