"ما يمكنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiterhin möglichst
• was sie

4. fordert alle Geber auf, auch weiterhin möglichst großzügige Anstrengungen zu unternehmen, um den voraussichtlichen Bedarf des Hilfswerks zu decken, einschließlich des im Rahmen der jüngsten Nothilfeappelle genannten Bedarfs.
4 - تهيب بجميع الجهات المانحة إلى أن تبذل أسخى ما يمكنها من جهود لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات الواردة في نداءات الطوارئ الأخيرة.

4. fordert alle Geber auf, auch weiterhin möglichst großzügige Anstrengungen zu unternehmen, um den voraussichtlichen Bedarf des Hilfswerks zu decken, einschließlich des im Rahmen der jüngsten Nothilfeappelle genannten Bedarfs.
4 - تهيب بجميع الجهات المانحة أن تبذل أسخى ما يمكنها من جهود لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات الواردة في نداءات الطوارئ الأخيرة.

Sie erwarb alles, was sie konnte, und irgendwann war sie Beherrscherin des Spielbretts.
وكانت تجمع و تستحوذ على كل ما يمكنها إمتلاكه في النهاية اصبحت زعيمة الطاولة.

Würden Sie bitte einen Blick auf diese Maschine werfen und uns sagen, was sie tun kann?
هل يمكنكَ ان تلقي نظرة على الآلة؟ وتخبرنا ما يمكنها فعله؟

Kannst du dir vorstellen, was sie dann mit dem Mann macht, der ihren Verlobten getötet hat?
فقط تخيّل ما يمكنها أن تفعل بالرجل الّذي قتل خطيبها.

Scheint, als müsste ich ihr lehren, was sie in meiner Stadt machen darf und was nicht.
يبدو أن علي تعليمها ما يمكنها فعله وما لا يمكنها في مدينتي.

Er wollte nicht, dass irgendjemand erfährt, so was sie in der Lage ist. - Detective.
انه لا يريد أي شخص أن يعرف ما يمكنها القيام به.

Ich meine, das mindeste, was sie tun könnte, um uns zu danken, dass wir ihr Leben gerettet haben, ist die Augen zu öffnen und uns wissen zu lassen, ob sie uns nun umbringen will oder nicht.
أقلّ ما يمكنها فعله هو شكرنا على إنقاذ حياتها هو أن تفتح عينيها وتخبرنا ما إن كانت تودّ قتلنا أم لا.

Und stell dir vor, was sie wohl denken würde, würde sie dich nun sehen.
وتخيل ما يمكنها أن تقوله الآن لو أنها تستطيع رؤيتك