"ما يوجد في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was in

Um Ihrem Freund zu helfen, müssen Sie wissen, was in dem Trank war.
من أجل أن تساعد أصدقاءك، يجب أن تعلم ما يوجد في الجرعة.

Wir wurden designed von was auch immer, um zu hören was in diesem Bereich ist, und wirklich, nur dieser Bereich allein.
لقد تم خلقنا، بأي وسيلة تفضلها، لكي نسمع ما يوجد في هذه المنطقة المحددة، حرفيّاً، هذه المنطقة فحسب.

Dann wird alles, was in Zentrum von jedem Dreieck ist,... einfach ausgetauscht werden.
ما يوجد في منتصف كلّ مثلث سيتبادل مكانه مع الآخر.

Nun, Sie brauchen kein Psychologe zu sein, um herauszufinden, dass wenn Sie den Mund voll von fettigen, salzigen, knusprigen, vorzüglichen Chips haben, was in der Ecke steht, nicht die geringste Rolle für Gaumenfreude spielt.
حسناً، أنظروا، لا تحتاجون لعالم نفسي ليخبركم أنه حينما تتحصلون على فم ملئ بوجبة خفيفة مالحة، دهنية، متموجة و لذيذة، ما يوجد في ناصية الغرفة لا يصنع أي فرق حول تجربتك لتذوق الطعام.

Jeder weiß, was in Zimmer 101 ist.
الكل يعرف ما يوجد في الغرفه 101

Wissen Sie, was in dem Umschlag war?
هل كنت تعرفين ما يوجد في الظرف ؟

Wer auch immer Sie besticht, hat vor, einen Haufen Geschäfte basierend auf dem, was in diesem Report steht, zu machen.
بناءً على ما يوجد في تلك التقارير.

- Menschen sterben wegen dem, was in den Dokumenten ist.
الناس تموت بسبب ما يوجد في تلك الملفات

Ist es das, was in der Schachtel ist?
أهذا ما يوجد في الصندوق؟

Das ist das, was in der Dunkelheit ist.
إنه ما يوجد في الظلام

Woher wusstest du, was in dem Umschlag war? Wusste ich nicht.
كيف عرفتَ ما يوجد في المغلف؟

Und du weißt, was in seinen Brüdern ist, ist auch in Mark.
إذن، تعرفين إن ما يوجد في أخوة (مارك) فهو يوجد في (مارك) أيضاً

Zeig mir, was in dem Rucksack ist.
دعني أرى ما يوجد في الحقيبة

- Kommt drauf an, was in den Kisten ist.
-حسبَ ما يوجد في تلك الصناديق .