| Spuck nicht so große Töne. Jener Kampf hatte Regeln. Diesmal ist alles erlaubt. | Open Subtitles | لا تغتر، المنافسة كانت لها قوانين أما الآن فكل شيء مباح |
| Ja, genau. Alles ist erlaubt, außer Augenstechen und Angelhaken. | Open Subtitles | كل شئ مباح ما عدا ضرب العين و صيد السمك |
| "Wenn es keinen Gott gibt, ...dann ist alles erlaubt." | Open Subtitles | إن لم يكن الإله موجوداً فكل شيء مباح |
| Oder ein Stück Fisch schmackhafte Gerichte sind koscher. Ein Bewährungsgutachten ist es nicht. | Open Subtitles | ان الطعام اللذيذ مباح شرعا ولكن ليس تقرير تحت المراقبة |
| Gesund ja, koscher nein. | Open Subtitles | حتى لو كان من المواد العضوية فإنه غير مباح في اليهودية. |
| - Und im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt. | Open Subtitles | وكل شيء مباح في الحب والحرب |
| Ich weiß nicht, ob das Verfassungsgericht so etwas erlaubt. | Open Subtitles | (بارت)، لا أعتقد أن تفتيش الخزانات مباح من قبل المحكمة العليا. |
| Dabei erlaubt es die bibel. | Open Subtitles | برغم أنه مباح في الإنجيل. |
| Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt. | Open Subtitles | كل شيء مباح في الحب و الحرب |
| In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. | Open Subtitles | كل شيء مباح في الحب و الحرب |
| In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. | Open Subtitles | أيّ شيء مباح لأجل الحب والحرب |
| Alles ist erlaubt. | Open Subtitles | كل شئ مباح |
| wenn Sie weggehen ... alles ist erlaubt. | Open Subtitles | أي شيء مباح |
| Also erzählen Sie mir nichts von koscher. | Open Subtitles | لا تتحدث معي عما هو مباح شرعا. |
| Ich weiß, dass das nicht sonderlich koscher ist, wenn du es also nicht tun kannst, werde ich dich feuern und jemanden einstellen, der es macht. | Open Subtitles | اسمعي ، أعلم أن هذا شيء غير "مباح" لفعله لذا إن كنتِ لا تستطعين فعله سأطردك ثم أعين شخص أخر يفعله |
| Wild ist koscher? | Open Subtitles | ألحم الغزلان مباح في اليهودية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 