| Die Frage lautet vielmehr, wie wir dies bewerkstelligen. Um darauf eine Antwort zu finden, haben sich Humanisten, Roboteringenieure, Architekten, Logistiker und andere zu einer neuen Initiative namens Red Line zusammengetan. | News-Commentary | الواقع أن التوصل إلى الإجابة على هذا السؤال هو الذي دفع العاملين في المجال الإنساني، وعلماء الروبوتات، والمهندسين المعماريين، وغيرهم إلى الانضمام معاً في مبادرة جديدة بعنوان "خط أحمر"، وهي عبارة عن اتحاد يتخذ من سويسرا مقراً له ويسعى إلى التعجيل بتطوير طائرات الشحن بدون طيار لأغراض الطوارئ وبناء أول مطارات للطائرات بدون طيار في العالم ــ في أفريقيا. |
| Die Verfolgung operativer Partnerschaften mit dem Privatsektor ist eine weitere neue Initiative des Büros für Projektdienste. | UN | 333 - وتتمثل مبادرة جديدة للمكتب في السعي إلى إقامة شراكات تنفيذية مع القطاع الخاص. |
| Kurzum, ich werde also eine neue Initiative starten, die Eco-Heroes (Umwelthelden) heißt. | TED | و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة |
| In unserem globalen Gesundheitszentrum gibt es eine neue Initiative mit der NATO und anderer Größen der Sicherheitspolitik, um gemeinsam herauszufinden, wie Institutionen des Gesundheitswesens während des Einsatzes unterstützt werden können. | TED | لقد أطلقنا مبادرة جديدة في المركز الصحي العالمي بمشاركة حلف الناتو وصناع سياسات أمنية آخرون بهدف البحث في طرق للمحافظة على مؤسسات النظام الصحي أثناء عمليات الإنتشار. |
| Dieses Jahr verkünde ich stolz eine neue Initiative für Kriegsveteranen. | Open Subtitles | هذا العام وأنا فخور جدا / وإعلان مبادرة جديدة لمساعدة محاربين القدماء. |
| Fury hat heimlich eine neue Initiative gegründet. | Open Subtitles | فيوري) على وشك إطلاق مبادرة جديدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 