| Ist doch nur ein Footballspiel. | Open Subtitles | إنها مباراة كرة قدم لا أكثر بالإضافة إلى |
| Da war ein Footballspiel. Wissen Sie noch, wer gespielt hat? | Open Subtitles | كان هناك مباراة كرة قدم - هل تتذكر من كان يلعب؟ |
| Ich habe mit meinem Freund Red Bransford ein Footballspiel gesehen. | Open Subtitles | لقد كنت أشاهد مباراة كرة قدم مع صديق (قديم، (ريد برانسفورد |
| Am Tag vor der Lieferung ist sogar ein Fußballspiel in Turin. | Open Subtitles | كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم |
| Ich hatte bei einem Fußballspiel 100 Riesen verloren. - Was? | Open Subtitles | خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم |
| Oh, schau mich nicht an, als wäre ich ein Football-Spiel. | Open Subtitles | لا تنظر لي هكذا، وكأنك في مباراة كرة قدم |
| - Los, Godolphin! - Beim Football sind Sie nie begeistert. | Open Subtitles | هيا جودولفين تقدموا لم أرى منك تشجيع كهذا فى مباراة كرة قدم |
| - Ist heute Abend ein Footballspiel? | Open Subtitles | -هل هناك مباراة كرة قدم الليلة ؟ |
| Es ist nur ein Footballspiel. | Open Subtitles | هذه مباراة كرة قدم وحسب . |
| ein Footballspiel. | Open Subtitles | مباراة كرة قدم |
| Ja, sehen Sie, ich vermute, da läuft ein Fußballspiel Ihrer Nationalmanschaft und dafür hab ich auch wirklich Verständnis. | Open Subtitles | نعم , أسمع هناك نوعا ما , مباراة كرة قدم من وطنك جارية وأنا فهمت ذلك , أنا أفهم |
| Er hat ein Fußballspiel ab 3:00, und dann... | Open Subtitles | كلا ، لديه مباراة كرة قدم الساعة الثالثة ، |
| Zu deinem ersten Konzertauftritt und hoffentlich einem Fußballspiel. | Open Subtitles | وآمل أن أشاهد مباراة كرة قدم لك فيما أنا هناك |
| Waren Sie jemals... bei einem Fußballspiel? | Open Subtitles | حضرت مباراة كرة قدم... |
| Wenn ich morgen ein Football-Spiel hätte, würdest du mich aufhalten? | Open Subtitles | لو لدي مباراة كرة قدم مساء الغد هل ستمنعني من الذهاب؟ |
| Wird ein Football-Spiel angesetzt? | Open Subtitles | هل ستكون هناك مباراة كرة قدم سيدي؟ |
| Noch ein Football-Spiel? | Open Subtitles | مباراة كرة قدم أخرى؟ |
| Denken Sie, wir sind hier beim Football? | Open Subtitles | من هذا برأيك؟ مباراة كرة قدم يوم الإثنين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 