عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مباركتك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Segen
| Geben Sie mir Ihren Segen. | Open Subtitles | أعطني مباركتك يا أبتاه. |
| Gib mir deinen Segen, Bruder. | Open Subtitles | أعطني مباركتك يا أخي |
| Wir brauchen deinen Segen. | Open Subtitles | (لابد أن أحصل على مباركتك , يا (دويل |