"مباشرةً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• direkt in

Deshalb wäre es toll, wenn wir die Signalzeit direkt in der Raumsonde messen könnten.
لذا سيكون رائعاً إن تمكنا من قياس وقت الإشارة مباشرةً في المركبة الفضائية.

Die Stammzellen werden direkt in das Rückenmark injiziert.
خلايا الصد محقونة مباشرةً في الحبل الشوكي

Sie, allerdings, haben einen dampfenden Haufen, direkt in der Mitte von meinem verdammten Bett platziert.
أما أنت من ناحية آخرى، قد تغوطت مباشرةً في منتصف فراشي

Die Gefahr wird gebannt, wenn man ihr direkt in die Augen blickt.
الخطر يتوقف عند الذين ينظرون مباشرةً في عينه.

Sie führten ein kleines Röhrchen ein, direkt in die Luftröhre.
وقاموا بإدخال أنبوب صغير مباشرةً في قصبتها الهوائية..

Schaut mir direkt in die Augen... und nennt mich bei dem Namen ihres Ex-Freundes... und sagt das sie mich Liebt.
نظرت مباشرةً في عينيّ.. ودعتني بإسم حبيبها السابق.. وقالت "أحبك".

Es gibt einen Abfluss aus dem Tunnel direkt in den Charles.
هناك تدفع خارجي في النفق " يلقي المخلفات مباشرةً في بحيرة " تشارلز

Das ENI wird direkt in den Nacken injiziert, wo es eine kleine, münzgroße Narbe hinterlässt.
علاج الـ (إي إن آي) يتم حقنه مباشرةً في العنق ليترك علامً صغيرة دائرية

Nichts für ungut, aber wir springen direkt in einen Hexenkessel.
بلا إهانة، لكننا سنهبط مباشرةً في القدر

Ich habe diesen Platz geliebt -- die Bulldozer pressten Müll, Schicht für Schicht, direkt in die Erde selbst, vergruben ihn, versteckten ihn.
"لقد كنتُ أحبّ هذا المكان... الجرّارات تضغط النفايات" "طبقةً تلو الأخرى، مباشرةً في الأرض نفسها.

Ich sah dir direkt in die Augen.
لقد نظرت مباشرةً في عينيك

"direkt in den großen, schwarzen Kessel."
‫سقط مباشرةً في القدر الكبير

Sie wird es direkt in die Wucherung injizieren.
وستحقن مباشرةً في العضلات.

Ihm den Bruce-Lee-Kick verpassen. direkt in... Oh Gott.
وأضربه بإحدى ركلات (بروس لي)، مباشرةً في...