"مبانٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gebäude
• Blocks
• Straßen

Und da sie so groß und teuer waren, brauchten wir große, zentralisierte Gebäude zur Aufbewahrung, und daraus wurden unsere modernen Krankenhäuser.
ولأنها كانت كبيرة ومكلفة جدًا، احتجنا إلى مبانٍ ضخمة ومركزية لحفظها فيها، فأصبحت مستشفياتنا الحديثة.

Die Reisestelle ist vier Blocks entfernt. Und dieses Gebäude ist ganz anders.
إنّها على بعد أربع مبانٍ وهذا المبنى مختلف تماماً

Nur ein paar Gebäude in der Nähe... haben die richtige Höhe, um dir einen guten Blick auf diese Gasse zu geben.
فقط مبانٍ قليلة في المنطقة المُحيطة تحظى بالعلو المناسب لتعُطيك رؤية مباشرة على هذا الزقاق.

In New Orleans kostet der gleiche Bluttest hier 19 Dollar und 522 ein paar Blocks weiter.
في نيو أوريلندز نفس اختبار الدم البسيط، الذي يُكلّف 19 دولارًا هنا، يُكلّف 522 دولارًا على بعد مبانٍ قليلة.

Außerdem wohne ich nur 3 Straßen von hier entfernt.
بالإضافة، أنا أسكن علي بعد ثلاث مبانٍ من هناك.

Sieht aus als ob ganze Gebäude voller Menschen geraubt worden wären.
حسناً، يبدو بأنه تم إختطاف مبانٍ كاملة بسكانها

Wir können Helden sein Gebäude der Menschen, die im Großen Krieg begraben wurden.
مبانٍ من عصر الإنسان الغابر، وقد دُفنَت بأثناء الحرب العُظمَى.

Die Bodentrupps haben mehrere Gebäude der Marehan Road besetzt, aber... sie sind zu weit auseinander.
القوات الأرضية إحتلت "عدة مبانٍ على طول طريق "ماريهان لكنهم متفرقين

Keine Gebäude werden nach uns benannt, wir hinterlassen nichts Nennenswertes.
لا مبانٍ تلقب باسمنا ولا ميراث نتركه

Warst du kürzlich draußen in der Stadt und hast ein spezielles Gebäude gesehen, das nicht dort sein sollte?
رأيت مبانٍ معينة لا يفترض وجودها؟

Es gab Türme, es gab... kugelförmige Gebäude.
كان هناك أبراج، كان هناك مبانٍ كروية.

Denn da drüben sind nämlich Gebäude... und Tierkäfige.
لأنّ ثمّة مبانٍ هناك... وأقفاص حيوانات

Auf der anderen Seite des Geländes stehen leere Gebäude.
هناك عدّة مبانٍ عبر المجمّع

In Miami gibt es viele große Gebäude. Das wird eine Menge an Männern verlangen.
ثمّة مبانٍ طويلة كثيرة في (ميامي)، سيتطلّب ذلك قوى عاملة كثيرة

Wir brauchen die Baupläne für drei Gebäude in New York.
نُريد الرسوم التخطيطية لثلاث مبانٍ في (نيويورك)

ein, zwei... drei Gebäude.
هناك... واحد، إثنان، ثلاث مبانٍ

Steig in dein Auto und fahr. Sie sind noch ein paar Blocks entfernt.
اركبي سيارتك واذهبي، ما زالوا على بعد بضعة مبانٍ.

Wir sperren zehn Blocks in diesem Bereich ab, Sir.
سنفرض نطاقاً من 10 مبانٍ حول المنطقة يا سيدى

Eine Rauchwolke ist vier Blocks weiter Richtung Westen.
وتوجد سحابة من الدخان تبعد 4 مبانٍ غرباً

Wir wohnten 4 Straßen von einem Schwimmbad entfernt.
عِشنا على بعد 4 مبانٍ من بركة سباحة عامةّ

Vier Straßen weiter gibt es ein Krankenhaus. Die Straße hinten heraus führt dich direkt dorthin.
هناك مستشفى على بعد أربع مبانٍ يمكنك الوصول هناك عبر الزقاق أدناه