"مبتدئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Neuling
• Rekrut
• Anfängerin
• eine neue

- Hallo zusammen. Sie ist zwar ein Neuling, kennt sich aber bestimmt mit Zombies aus.
هي مبتدئة لكنني متأكد انها ليست غريبة على الزومبي

Sie wissen, ein Neuling hat es niemals leicht.
-ليس سهلاً أبداً أن تكوني مبتدئة

Erklären Sie mir das, Rekrut? Einem Verbrecher zu helfen ist nicht nur ein Grund durchzufallen.
هل تشرحين هذا لي مبتدئة إطلاق مجرم ليس مجرد فشل دفاعي

Sie stehen unter Beurteilung, Rekrut. Was nun?
أنتِ قيد التقييم مبتدئة قرري

Wie frustrierend, eine Anfängerin versucht das Werk eines Meisters zu verstehen.
يا للإحباط، مبتدئة تحاول فهم عمل متمرّسة.

Nicht zu fassen, dass die Väter eine Anfängerin geschickt haben.
لا أصدق أن الشيوخ قد أرسلوا مبتدئة إلي

- Für eine neue Hexe einen... komplizierten Zauberspruch unter massivem Druck zu lernen?
تعلّم ساحرة مبتدئة لتعويذة معقّدة في ظلّ ضغط رهيب؟

Bitte bedenke, sie ist ein Neuling.
تذكري هي مبتدئة

Sehen Sie, Rachel, ich war gestern nachsichtig mit Ihnen, weil Sie ein Neuling sind, der der Sache nicht gewachsen ist, aber da sie offensichtlich nicht die Befugnisse haben, uns in den Deal miteinzubeziehen, denke ich, dass ich vielleicht den Partner in diesem Fall anrufen sollte.
.عن دوري بهذهِ الصفقة إنظر يا(ريتشل)لقد عذرتُكِ بالأمس ،بسببِ أنكِ مبتدئة لديها أمورٌ لتتعامل معها أكبرَ منها

Sie ist ein Neuling.
-إنها مبتدئة

Nehmen Sie Ihre Waffe runter, Rekrut. Ich bin Ihre Verstärkung.
أنزلى مسدسكِ مبتدئة أنا دعمكِ

Ich bin Anfängerin, aber es ist genial.
...أنا مبتدئة ، لكن انه لأمرٌ رائع بالنسبة لهم أيضاً ، تعليمهم الأبجدية

Und ich dachte, du wärst eine Anfängerin.
وأنا ظننتكِ مبتدئة

Er ist ein Ehemaliger, sie eine Anfängerin.
هو خسر فعاليته وهي مبتدئة

Es gab eine Anfängerin in seinem Stab namens Penny Williams.
كان هناك مبتدئة في السنة الأولى ضمن فريقه تدعى (بيني ويليامز)

Es ist eine neue Biotechnikfirma. 200.000 Dollar pro Jahr,
إنّها شركة مبتدئة للهندسة الحيّة.