عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مبتدئي الجديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
neuer Schüler
| Das hast du gut gemacht, mein neuer Schüler. | Open Subtitles | احسنت صنعاً . يا مبتدئي الجديد |
| Das hast du gut gemacht, mein neuer Schüler. | Open Subtitles | احسنت صنعاً . يا مبتدئي الجديد |
| Wenn mein neuer Schüler, Darth Vader, eintrifft... wird er sich bei euch erkenntlich zeigen. | Open Subtitles | عندما يصل مبتدئي الجديد . (دارث فارد) |
| Wenn mein neuer Schüler, Darth Vader, eintrifft... wird er sich bei Euch erkenntlich zeigen. | Open Subtitles | عندما يصل مبتدئي الجديد . (دارث فارد) |