"مبتكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• innovativ
• Schöpfer
• kreativ
• Originell
• innovative
• originales Lookbook

Ich bin sicher, jeder hier ist sehr innovativ.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Ich finde das unglaublich, es ist innovativ, es ist gruselig, es ist beängstigend.
أشعر أن هذا مذهل، إنه مبتكر إنه مخيف، إنه مرعب

Ok, als zweites Beispiel, denken Sie an diesen Helden der Kultur, die Ikone hier links, der Schöpfer dieser Figur.
حسنا، للمثال الثاني، والتفكير في هذا البطل الثقافي، رمز على اليسار، مبتكر هذا الشخصية.

Und Nummer Drei: Wir müssen den Schöpfer respektieren, den Schöpfer dieser Remixe, durch Rechte, die direkt an ihn geknüpft sind.
وثالثاً : نحن بحاجة إلى احترام المبتكر، مبتكر ذلك المزج من خلال الحقوق التي ترتبط مباشرة بهم.

Mathematik ist streng, aber auch kreativ.
علم الرياضيات صارم جداً لكنه مبتكر أيضاً

Das Mittelalterthema war so Originell.
موضوع الحفلة للقرون الوسطى كان مبتكر للغاية

Warum fällst du deine Entscheidungen immer so schnell? Alles innovative schaut auf den 1. Blick verrückt aus.
ادام لماذا انت تحكم بسرعه ؟ كل شيء مبتكر بالبدايه يبدو جنونا

Es sei denn, du findest dein originales Lookbook.
ليس إن كنتي تبحثين عن مبتكر الموضة

Stundenlanges Beisammensitzen mit Versicherern und etlichen Unternehmen und deren Gedanken über Risiken und wie innovativ das sei, woran sie niemals gedacht hätten.
ساعات وساعات من الجلوس مع شركات التأمين وشركات كثيرة وأفكارهم حول المخاطر وكيف أن هذا مبتكر تماماً, أنهم لم يفكروا فيه من قبل.

Ich bin ein wenig innovativ vorgegangen, weil ich mich mit Hormonen auskenne und weiß, dass Östrogen viel wirkungsvoller ist, um die Wachstumsfuge der Epiphyse zu schließen und das Wachstum zu stoppen, als Testosteron.
حسناً قمت بعمل أمر مبتكر بعض الشيء لأنني على دراية بالهرمونات وأنّ هرمون الأستروجين أكثربكثير فعالية في إغلاق المشاش وهي صفائح النمو وفي إيقاف النمو أكثر من قدرة التيستوستيرون

innovativ, inspirierend. Ich muss Sie loben.
مبتكر,ملهم وأنت تستحقين الثناء عل ذلك

Ja, Chet Wilton, Schöpfer von "Everlasting".
تشيت ويلتون .. مبتكر "الأبدي"

Den Schöpfer von Pac-Man.
مبتكر (باك-مان)

Schöpfer von "Everlasting".
مبتكر (إيفرلاستينغ).

Einen Nachtclub zu eröffnen, ist nicht einfach, und die Finanzierung ist, na ja, kreativ.
انظر , البدء بنادي ليلي ليس سهلا ,و التمويل حسنا , مبتكر

Das sind nachschulische Lernzentren, die wir auf den Weg brachten, die jungen Menschen aus einkommensschwachen Gemeinschaften helfen, sich mittels neuer Technologien kreativ auszudrücken.
وهي مراكز للأنشطة الموازية للتعليم التي ساهمنا في إطلاقها التي تساعد للشباب من المجتمعات ذات الدخل الضعيف التعبير على أنفسهم بشكل مبتكر بواسطة التكنولوجيات الحديثة.

Sie ist so kreativ. - Sehr Originell.
ـ إنها مزينة مبدعة ـ هذا مبتكر جدا

Papierstau, wie Originell.
مشاكل الطابعات العالقة كم هذا مبتكر

Anstatt Reisen nur wachsen zu sehen, können wir innovative Preisstrukturen nutzen, um für Infrastruktur pro Km, und nicht pro Liter Treibstoff Gebühren zu erheben.
فبدل النظر إلى نمو قطاع السفر فقط يمكننا أن نستخدم نظام تسعير مبتكر عن طريق فرض رسوم على البنية التحتية للطرق بالميل وليس بالجالون.

Ich bin davon überzeugt, dass der Reaktor, den ich hier entworfen habe, eine innovative Energiequelle sein kann, die tolle wissenschaftliche Projekte mit Strom beliefern wird und ich bin wirklich bereit, dies zu tun.
وأعتقد أنني قمت بتصميم هذا المفاعل هنا يمكن أن يكون مصدر مبتكر للطاقة، توفير الطاقة لجميع أنواع التطبيقات العلمية الأنيقة، وأنا على استعداد حقاً للقيام بذلك.

Es sei denn, du findest dein originales Lookbook.
ليس أن كنتِ تبحثين عن مبتكر الموضة