| Für einen dreckigen, armen Soldaten, der plötzlich etwas Perspektive im Leben hat, siehst du nicht wirklich fröhlich aus. | Open Subtitles | بالنسبة لجنديّ قذر فقير وجد فرصة فجأة، فلا تبدو مبتهجاً جداً |
| Du hast heute Gäste und die wollen dich fröhlich sehen. | Open Subtitles | كن مبتهجاً ومنشرحاً بين ضيوف الليلة |
| So fröhlich? Warum? | Open Subtitles | تبدو مبتهجاً اليوم، ما الأمر؟ |
| Er war offensichtlich begeistert, dass ich mit seinem Sohn ausgehe. | Open Subtitles | لقد كان بشكل واضح مبتهجاً جداً لأنني أواعد ابنه |
| Ich weiß, ich war nicht gerade... begeistert, als du es mir sagtest. | Open Subtitles | أعرف أنني لم أكن بالضبط مبتهجاً عندما أخبرتيني |
| Hey, du siehst ja fröhlich aus. | Open Subtitles | أهلاً، تبدو مبتهجاً |
| - Bates wirkt sehr fröhlich. | Open Subtitles | -بيتس" يبدو مبتهجاً جداً" -هل هو كذلك؟ |
| Ja, Andy wirkt begeistert. | Open Subtitles | -نعم، يبدو (آندي) مبتهجاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 