"مبدعا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kreativ
• Kreativität

Man kann niemandem sagen, er soll 15 Minuten lang kreativ sein und gründlich über ein Problem nachdenken.
لا يمكنك أطلب من شخص أن يكون مبدعا في 15 دقيقة ويفكير في مشكلة.

Hey, Pizza Boy. lm Leben geht es nicht darum, kreativ zu sein.
يا ولد البيتزا الحياة ليست في أن تكون مبدعا

Es ist cool, kreativ zu sein und es ist cool, etwas zu erschaffen.
انه من الرائع أن تكون مبدعا ومن الرائع أن تقوم بصنع شيء ما

Wenn Kreativität nicht wichtig ist, wozu dann eine Galerie?
اذا كون المرء مبدعا بالامر الهام , فلماذا اذا المعرض مقام؟

Heutzutage muss man kreativ sein.
فكرة جيدة. عليك ان تكون مبدعا هذه الايام

Autismus wird oft mit Wissenschafts- und Mathematikgenies assoziiert, und nichts anderem. Ich kenne aber viele Autisten, die sehr kreativ sind.
الناس غالبا ما يربطون التوحد بحب الرياضيات والعلوم ولا أي شيء آخر لكنني أعرف الكثير من المتوحدين ممن يحب أن يكون مبدعا وخلاقا.

Dann als ich erwachsen wurde und zu erkennen begann, wer ich bin und versuchte, diese Person zu erhalten - Da wurde ich kreativ.
ثم أصبحت راشدا وأردت ان اعرف من انا، وحاولت الحفاظ على الشخصية -- أصبحت مبدعا.

Ich wollte etwas Spaß haben und kreativ sein.
أحاول أن أستمتع، أن أكون مبدعا

Oh, war ich nicht kreativ.
عظيم, ألم أكن مبدعا ً ؟

Musst du manchmal kreativ werden.
أحيانا عليك أن تكون مبدعا

Also ist Dr. Zs "Luzifer-Effekt", obwohl er sich aufs Böse konzentriert, in Wirklichkeit eine Feier des menschlichen Geistes und seiner unbegrenzten Fähigkeit, jeden von uns nett oder grausam zu machen, fürsorglich oder gleichgültig, kreativ oder destruktiv, und manche von uns macht er zu Schurken.
إذن كتاب الدكتور زي "Lucifer Effect"، ورغم تركيزه على الشر، فإنه في الواقع يحتفي بالعقل البشري وقدرته اللامحدودة على جعل أي منا لطيفا أو قاسيا، مراعيا أو لامباليا، مبدعا أو مدمرا، ويجعل من بعضنا أنذالا.

Er war sehr kreativ.
لقد كان مبدعا