"مبرمج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• programmiert
• ein Programmierer
• einprogrammiert
• Software Programmierer

Wenn das Gerät dafür programmiert ist, zu Apophis' Heimatwelt zu fliegen,... ..mehrere hundert Jahre.
بافتراض أن هذا الجهاز مبرمج للعودة لموطن أبوفيس الأصلي عدة مئات من السنين

Und dieser Computer ist darauf programmiert, nur eine Sache zu tun: Wenn man die Maus bewegt, dann bewegt sich die Maus auf dem Bildschirm.
و هذا الكمبيوتر مبرمج ليعمل شيئا واحدا، و هو: اذا حركت فأرة الكمبيوتر، فان شكلها يتغير في الشاشة

Sie wurden mit einer Enzyklopädie allen Menschenwissens programmiert und kennen das Wort "herumschnüffeln" nicht?
داتا كيف تكون مبرمج كموسوعة للمعلومات البشرية.. بدون ان تعرف كلمة بسيطة مثل"يتلصص"

Dies hat folgende Auswirkung: ein Programmierer in Edinburgh und ein Programmierer in Entebbe können beide dieselbe – eine Kopie desselben Teils der Software erhalten.
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Die Nummer, die du brauchst, ist einprogrammiert.
إنّه مبرمج على الرقم الذي استلمتُه

Ein Software Programmierer, beschuldigt, Hochsicherheitscodes gehackt zu haben.
مبرمج حاسبات معروف باختراق نظم الأمن

Ich bin nicht darauf programmiert, das Problem der Enkaraner zu lösen.
لست مبرمج لحل المشكلة التي يواجهها الإنكارنس

Ich bin programmiert, dem Leben auf diesem Schiff zu dienen.
أنا مبرمج لخِدمة الحياة على هذه السفينة.

In der Zukunft, wird mein Sohn die Menschheit in einem Krieg gegen Skynet anführen... einem Computersystem, welches darauf programmiert ist, die Welt zu zerstören.
في المستقبل ابني سيقود البشرية .. في حرب ضد سكاي نت نظام كمبيوتر مبرمج لتدمير العالم

Dieses Telefon ist programmiert um nur eine Nummer anzurufen, Meine!
هذا الهاتف مبرمج للإتصال برقم واحد فقط ، رقمي

Eine empfindungsfähige Software, darauf programmiert jeden zu suchen, der helfen könnte, den Doctor zu kontaktieren.
جزء من برنامج الكتروني واعي مبرمج للبحث عن أي شخص يمكنه المساعدة في الاتصال بالدكتور

Es ist programmiert für den Wiedereintritt in die Atmosphäre. Wenn ich hier raus bin, fliege ich das Schiff zurück.
إنه مبرمج لإعادة التوجه إلى الأرض، وسأطير بمكوك القيادة بعيداً عنه.

Dieses Ding ist nicht auf mehr programmiert.
لم يريد مبرمج هذا الشيء أن تفعل أكثر من ذلك.

Wir reden nur. Zack erzählte, dass er Smartphones programmiert.
وقال لي أنه مبرمج لأجهزة الهواتف الخلوية.

Sie ist eine Anomalie... ein Virus... auf eine Aufgabe programmiert, die letztendlich scheitert.
إنها شذوذ.. فيروس مبرمج لمسعى سيفشل في النهاية

Er ist darauf programmiert, schnelle Temperaturabfälle zu erkennen.
إنه مبرمج لإكتشاف الهبوط السريع لدرجة الحرارة

Schließlich setzt ein Programmierer den Stimulationspegel, der Ihnen sagt, wann Sie einen Herzanfall haben.
ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية

Was sie tatsächlich schrieb war "C++", was eine Programmiersprache ist, die Hexadezimalcodes benutzt, oder Basis 16. Und das heißt, der Unbekannte ist wahrscheinlich ein Programmierer oder zumindest jemand, der mit Computern arbeitet.
و هي لغة برمجه و هي شفرة من النوع السادس عشر و ذلك يعني بأن المجرم في الأغلب مبرمج

Im Handy einprogrammiert.
- إنه مبرمج في هاتفك .

Er ist Software Programmierer.
إنه مبرمج