"مبشرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielversprechender
• Reibe
• gutes
• vielversprechend

Das ist ziemlich wohlwollend. Sechs ist ein vielversprechender Anfang, nehme ich an.
هذا كرم منك اعتقد ان ستة عبارة عن بداية مبشرة

Das ist kein vielversprechender Anfang.
هذه ليست بداية مبشرة.

Kein vielversprechender Beginn unserer Partnerschaft.
ليست بداية مبشرة لشراكتنا

So eine Art große Reibe.
نوعاً من مبشرة كبيرة جداً

Weißt du, mein armer Mann liegt im Sterben, und jeder, der sich auskennt, weiß, dass mein Traum ein gutes Zeichen ist.
أترى, زوجي المسكين يقضي أيامه الأخيرة و ألئك الذين يعلمون عن هذه الأشياء يتفقون على أنها أحلام مبشرة.

"vielversprechend" klingt nicht sehr vielversprechend.
تبشر بالخير . لا يبدو ذلك مبشرة جدا

Wow, ein vielversprechender Anfang.
رائع! بداية مبشرة!

Ein gutes Zeichen. Wir sind auf dem richtigen Weg.
هذه إشارة مبشرة بالخير، يعني أننا في المسار الصحيح

Ich nehme an, Ihr Zögern ist kein gutes Zeichen.
لا آخذ ترددك كعلامة مبشرة.

Aber es war die Weise, wie er Nein sagte, die höchst vielversprechend ist.
ولكن الطريقة التي قالها مبشرة بعض الشيء

Diese Methoden waren vielversprechend, aber sie waren entweder nicht effizient oder sie waren schwierig anzuwenden, sodass die meisten Wissenschaftler sie nicht im Labor oder für klinische Anwendungen einsetzten.
وقد كانت هذه التقنيات تقنيات مبشرة إلا أن المشكلة كانت في أنها كانت إما غير فاعلة أو أنها كانت صعبة التطبيق ما دفع معظم العلماء إلى عدم تبنيها لاستخدامها في مختبراتهم أو بطبيعة الحال في العديد من التطبيقات الطبية.