"متأخراً أفضل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besser spät als

Na ja, Besser spät als nie.
حسناً, حصول هذا متأخراً أفضل من عدم حصوله مطلقاً

Besser spät als nie. Schnappen Sie sich ein Werkzeug. Helfen Sie, sie zu retten!
الوصول متأخراً أفضل من ألا تصل أبداً- تناول معولاً و ساعدنا في الإنقاذ-

- Ich habe kein Geburtstag. Besser spät als nie.
- إنه ليس عيد ميلادي متأخراً أفضل من لا شيء

Wohl Besser spät als nie.
متأخراً أفضل من عدمه،على ما أعتقد

Drittens sollten die großen staatlich geförderten Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Mac als makroökonomische Politikinstrumente dienen, um dem Hausbau zu einem langfristigen Trendlevel zu verhelfen. Das hätte man bereits vor fünf Jahren tun sollen, aber Besser spät als nie.
وثالثا، لابد من استخدام شركات الرهن العقاري الضخمة التي ترعاها الحكومة، مثل فاني ماي وفريدي ماك، كجزء من أدوات الاقتصاد الكلي لإعادة قطاع بناء المساكن إلى مستوى اتجاهه الطويل الأجل. وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخراً أفضل من عدم الوصول على الإطلاق.