"متأخراً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spät

Warum gehst du so spät abends und so früh am Morgen rein?
لماذا تذهب هناك متأخراً في الليل, وباكراً جداً في الصباح ؟

Und es war spät abends. Wir hatten viel getrunken.
وكان الوقت متأخراً في المساء، وكنا قد شربنا كثيراً

Gibt es möglicherweise mildernde Umstände dafür, dass Johnny aus Cody, Wyoming, seine Arbeit zu spät abgegeben hat?
هل من الممكن ان يكون هناك ظروف مخففة .. سمحت لجوني بأن يسلم ورقة اختباره متأخراً في قصة وايومنج ؟

Sagen Sie nichts, die sammelt man spät in der Nacht ein sie pennen im Taxi ein, du schleppst sie hoch, ziehst sie aus, bringst sie ins Bett und wenn du in ihren Taschen nach dem Fahrgeld suchst, rufen sie nach den Bullen.
لا تخبريني هؤلاء الأشخاص تقلهم متأخراً في الليل ثم ينزلون من السيّارة تحملهم إلى أعلى

Manchmal kam er spät nachts zurück... und ich wachte auf und fand ihn am Fuß meines Bettes, schlafend.
بعض الأوقات عندما يعود متأخراً في منتصف الليل, كنت أصحوا لأجده نائما بالقرب من سريري

Im Traum war ich in diesem Haus, aber es war spät nachts.
كنت في هذا المنزل, لكن الوقت كان متأخراً في الليل.

Er fing an, spät nachts anzurufen und mich zu bedrohen.
وبدأ يتصل بي متأخراً في الليل ويُوجه إتهامات مُريعة

Weil sie spät nachts gesendet wird, und wenn du nicht schwarzarbeitest, liegt dein Honigmilch-nippender Arsch um 22:00 im Bett.
لأنه يظهر متأخراً في الليل، وعندما لا تكون شخصاً يعمل بوظيفة إضافية، فإن مؤخرتك المدللة ستكون في السرير بحلول العاشرة

Wettervorhersage für Schiffe. Läuft spät nachts.
التوقعات الملاحية، موسيقى تُبث متأخراً في الليل.

Nein, ich kam zum ersten Einbruch zu spät.
لا وصلت متأخراً في السرقة الاولى

In jener Nacht. Ich war spät dran. Es tut mir Leid.
كنت متأخراً في تلك الليلة أنا آسف

Du kamst sehr spät nach hause für eine Schulnacht.
لقد أتيتَ متأخراً في ليلة المدارس

Aber was wir nicht vorhergesehen haben, ist, dass die Mitarbeiter dieser verdammten Teleshopping-Company noch spät am Heiligabend hier arbeiten würden.
مالم نتوقعه هو أنه على الرغم من كوننا في عشية عيد د ستكون شركات المبيعات مازالت تعمل هنا وتستمر في العمل متأخراً في عشية عيد الميلاد

- Dann wird es zu spät sein.
سيكون الوقت متأخراً في جلسه الاستماع

Seit gestern Nacht, spät.
متأخراً في ليلة البارحة