"متأخره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spät dran
• zu spät

Seid ihr nicht spät dran? Und schreien tut er auch noch.
ـ لقد قلت، ألن تكونى متأخره ـ إنه يصيح أيضاً

Ich bin eh schon spät dran.
هل تستطيع ان تخرج الآن؟ أنا متأخره بما فيه الكفايه

- Ich will heim. Ich bin spät dran.
أنا في طريقي للبيت، فأنا متأخره

Wie gut, dass sie mich entdeckt hat, bevor es zu spät war.
ممتن جدا , اني أكتشفت قبل أن تصبح حالتي متأخره

Ich kann mich jetzt nicht darum kümmern. Ich komme zu spät zur Arbeit.
لا يمكنني التحدث بهاذا الشأن الان انا متأخره عن العمل

Nichts, Papa, ich bin nur etwas zu spät gekommen.
لا ، أبى لقد وصلت متأخره و هذا كل ما فى الأمر

Ich bin so spät dran!
أَنا متأخره جداً

- Ist deine Mom wieder spät dran?
أمى متأخره مره أخرى ؟

Du bist spät dran.
هيا . انتي متأخره

- Naja, ich bin spät dran für Chemie.
-حسناً انا متأخره على صف الكيمياء

Es ist nur, ich bin spät dran und ich kann nicht--
إنه فقط أنا متأخره ..وأنا لا

Aber viel zu spät dran.
لا , ولكن أنا متأخره جداً

Bin eine halbe Stunde zu spät dran.
أنا متأخره نصف ساعة بالفعل

Ich bin etwas spät dran.
أنا متأخره قليلا

Nun kommt sie einen Tag zu spät und hat das falsche Geschlecht.
و هذه هي يوما واحدا متأخره و خطأ فى النوع

Wenn du zu spät kommst und uns einen "Klub" nennst, dann machst du uns alle lächerlich.
وعندما تأتين متأخره وتناديه بالنادي اللعين تجعلينا كلنا نبدو كالأضحوكه

Jennifer, es tut mir leid, Liebes, aber ich komme zu spät zu meinem nächsten Termin, lassen Sie uns später weiterreden, okay?
جنيفر، أنا آسف لذلك، عزيزتي. ولكن أنا متأخره على الموعد التالي. لـذا لنتحدث في وقت لاحق، حسنا؟

Ich glaub, wir sind zu spät ins Bett gegangen.
أظن أننا بقينا سوياً لفتره متأخره

Du warst schon weg. ich kam zu spät.
-وصلت إلى هناك متأخره . -لكن لماذا اليوم؟

Was machst du, wenn eine Frau 17 Stunden zu spät kommt?
أي فتاة تظهر 17 ساعة متأخره ماذا تعمل

- Hat uns die Maschine die Nummer zu spät gegeben?
هل الآلة أعطتنا رقمها متأخره لا