| Ich würde es selbst tun, aber ich bin spät dran für eine Weinprobe. | Open Subtitles | كنت أود أن أمشى معك للخارج لكنى متأخر على تذوق النبيذ |
| Ja, so gern ich Ihnen helfen würde, ich bin spät dran für ein Meeting. | Open Subtitles | نعم, بقدر ما اريد مساعدتك انا متأخر على الاجتماع لا, لا, لا |
| Ich bin Streetjudge und komme zu spät zur Arbeit. | Open Subtitles | انا قاضى شارع وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير |
| Wissen Sie, ich würde, aber ich bin zu spät für einen Termin. | Open Subtitles | اتعلم ، ارغب بذلك ، ولكن انا متأخر على موعد |
| Donnas Mann, Alex, kommt zu spät zum Abendessen. Und er hat nicht angerufen. | Open Subtitles | الزوج، أليكس، يَرْجعُ للبيت متأخر على العشاءِ، ولَمْ يتصل. |
| Du kommst zu spät zur Arbeit. Ich dachte, du wärst schon weg. | Open Subtitles | أنت متأخر على العمل ظننت أنك ذهبت من 10 دقائق |
| Es ist 22:30 Uhr, Schatz. Es ist spät. | Open Subtitles | إنها العاشرة والنصف الوقت متأخر على الزيارة |
| Nun entschuldigen Sie mich, ich komme zu spät zum Essen. | Open Subtitles | أستميحك عذراً الآن، فإني متأخر على الغداء |
| Ich bin spät dran für mein Eier-Waxing. | Open Subtitles | سَأكُونُ متأخر على ي شمع كرةِ. أنا سَأَدْعوك لاحقاً. |
| Der Mann war spät dran für die Arbeit. | Open Subtitles | والزوج كَانَ متأخر على العملَ. |
| Ich bin spät dran für eine Besprechung. | Open Subtitles | أنا متأخر على الاجتماع |
| - Naja, ich bin spät dran für Chemie. | Open Subtitles | -اذاً انا متأخر على صف الكيمياء |
| Ich bin bereits spät dran für den Fischmarkt. | Open Subtitles | وأنا متأخر على سوق السمك |
| Ich komme zu spät zur Arbeit. | Open Subtitles | كلّا، أنا جاد إنّي متأخر على العمل |
| Ich komme zu spät zur Arbeit. | Open Subtitles | هيا، أنا متأخر على العمل |
| Und komme zu spät zur Party. | Open Subtitles | وأنا أيضاً متأخر على الحفلة. |
| Ist eh zu spät für Kaffee. | Open Subtitles | الوقت متأخر على تناول القهوة على أية حال. |
| - 16:30 Uhr ist spät für 'ne Mittagspause. | Open Subtitles | - 4: 30 قليلاً متأخر على الغداءِ، هَلْ لا تَعتقدُ؟ |
| - Ich komm zu spät zum Dreh. - Zu dem Videodreh? | Open Subtitles | أنا سأكون متأخر على انطلاقة عرضي البسيط - انطلاقة الفيديو؟ |
| Also, wenn ihr mich entschuldigen würdet, es scheint so, als komme ich zu spät zum Genuss einer Flasche Wein, | Open Subtitles | و الأن يجب عليكم أن تعذروني يبدو أنني متأخر على شرب قنينه من النبيذ |
| Henrik, du kommst zu spät zur Arbeit. | Open Subtitles | (هنريك) أنت متأخر على العمل |
| Nun entschuldigen Sie mich, ich komme zu spät zum Essen. | Open Subtitles | أستميحك عذراً الآن، فإني متأخر على الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 