"متأخر عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spät dran für
• zu spät zur
• komme zu spät zu

- Ich fahr morgen wieder. Ich bin spät dran für ein Meeting.
سأغادر غداً ، وفي الحقيقة أني متأخر عن اجتماعٍ الآن

Er wartet auf Sie. Sie sind spät dran für Ihren Flug nach Detroit.
كان ينتظرك، أنت متأخر عن رحلتك لديترويت.

Wenn Sie mich nun entschuldigen würden, ich bin spät dran für mein nächstes Meeting.
الآن، لو سمحتم لي، فأنا متأخر عن إجتماع القادم.

Wenn Sie mir nicht glauben, schauen Sie sich das Video an. Wie ich schon sagte, ich bin zu spät zur Visite.
تحققي من الفيديو وكما قلت أنا متأخر عن الجولات

Die Uhr tickt, Mr. Callen und Sie sind bereits zu spät zur Party.
الساعة تدق سيد " كولين " وأنت أصلاَ متأخر عن الحفلة

Muss los. Ich komme zu spät zu einer anderen Verabredung.
على أن أذهب فأنا متأخر عن موعد أخر

Oh, Scheiße, ich bin spät dran für Louis' Vergleichs-Besprechung.
اللعنة ، أنا متأخر عن مؤتمر تسوية لويس

Fassen Sie sich kurz Anzugträger, ich bin sowieso schon spät dran für mein Nickerchen.
تحدث بسرعة يا(بذلة العمل) أنا متأخر عن غفوتي بالفعل

Ich bin spät dran für das Gericht.
ولكنّي متأخر عن المحكمة

Ich bin spät dran für meine Kirchengruppe.
أنا متأخر عن مجموعة كنيستي

- und ich bin spät dran für etwas.
‏‏ - وأنا متأخر عن أمر ما. ‏

Pass auf, es ist nur das ich zu spät zur Schule komme, und ich war schon heute morgen. Ich mach es morgen.
فقط أنني متأخر عن المدرسة، وقد تبولت بالفعل هذا الصباح، سأفعلها غدًا...

Nun, das ist riesig, aber jetzt grade bist du zu spät zur Arbeit gekommen.
حسنا , هذا رائع لكنك الآن متأخر عن عملك

Komm schon. Du kommst schon zu spät zur Arbeit. Los!
الآن, هيا , أنت متأخر عن العمل ,لنذهب

Okay, ich komme zu spät zur Arbeit. Ich muss los.
حسناً، أنا متأخر عن العمل، عليّ الذهاب.

Ich weiß die Einladung wirklich zu schätzen, Phoebe,... aber ich komme zu spät zur Arbeit.
(أقدرحقاًالدعوة،(فيبي، لكنني متأخر عن العمل

Deshalb komme ich zu spät zur Arbeit.
لهذا انا متأخر عن العمل

Das ist kein guter Zeitpunkt. Ich komme zu spät zu einer Verabredung.
هذا ليس بوقتٍ مناسب، فأنا متأخر عن موعد