"متأخّرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu spät

Ich möchte einfach nur, dass alles klappt. Komm, wir wollen nicht zu spät kommen.
أريد أن كل شيئ يخرج جيّدًا سنذهب أو سنجيء متأخّرًا

Aber bis dahin, ist es zu spät, noch einen Deal zu machen.
لكن حينها، سيصبح الوقت متأخّرًا لإبرامِ صفقةٍ مع الشّرطة.

Obwohl es zu spät war, um das Kalb zu retten, kam ein paar Monate später endlich der Regen zurück.
بالرّغم من أنّ الوقت كان متأخّرًا جدًّا لإنقاذ العجل، وبعد بضعة أشهر، عادت الأمطار أخيرا.

Und dadurch habe ich mich gefragt, was wohl passiert wäre, wenn ich nicht zu spät zu diesem Meeting gekommen wäre?
ودفعني ذلك لأتساءل، ماذا كان سيحدث لو لم آتي متأخّرًا ذلك اليوم للاجتماع؟

Als alter Optimist kam Jim wieder einmal zu spät ins Café.
‫"‬جيم‫"‬ كان متأخّرًا كعادته، لأنّه كان متفائلًا.

Ich komme nicht zu spät zurück.
لن أعود متأخّرًا

Du bist zu spät, steig in den Van!
قد أتيت متأخّرًا! اركب الشاحنة!