"متأسف بشأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tut mir leid

Ich habe es versucht aber irgendwann machst Du das, was Du schon kennst und das Tut mir leid.
لقد حاولت لكن في بعض الأوقات تنجرف ألى ما تعرفه و أنا متأسف بشأن هذا

Tut mir leid, was mit deiner Schwester war, aber ich bin nicht so.
انا متأسف بشأن ما حدث لاُختك ولكن هذه ليست طباعي

Alter, im Ernst, Tut mir leid wegen deinem Vater.
ياصاح، جدياً أنا متأسف بشأن والدك

- Tut mir leid, mit deiner Mom.
متأسف بشأن ما حصل لوالدتك و أنا كذلك

Hör mal, ähm, das mit deinem Bein Tut mir leid. Kommt nicht wieder vor.
متأسف بشأن ساقكَ، لن يحدث ذلك مجدّداً

Das mit Ihrem Bruder Tut mir leid. Was zur Hölle geht hier ab, Jack?
متأسف بشأن شقيقك

Das mit Ihrem Bruder Tut mir leid, aber ich muss wissen, was mit den Vorbesitzern unseres Hauses passierte?
(أنا متأسف بشأن وفاة أخيك يا (فيل لكنني أرغب بمعرفة .. ماذا حلّ بالزوجين الذين كانا يملكان منزلنا؟

Das mit deiner Tochter Tut mir leid.
متأسف بشأن ابنتك

Tut mir leid, was deinem Bruder passiert ist.
- أنا متأسف بشأن أخيكِ - لا بأس

Ja. Tut mir leid deswegen.
أجل,متأسف بشأن هذا

Es Tut mir leid. Das mit den Reißzwecken.
متأسف بشأن المسامير

Tut mir leid, dass ihr warten musstet.
متأسف بشأن الانتظار

Tut mir leid wegen des Essengehens.
متأسف بشأن العشاء

Oh, das Tut mir leid.
متأسف بشأن ذلك.

Tut mir leid wegen vorhin.
انني متأسف بشأن صباح اليوم

Tut mir leid. Sie ist ausgerutscht.
متأسف بشأن ذلك، لقد سقطت

Das mit dem Hund, das Tut mir leid.
إنني متأسف بشأن الكلب.

Das Missverständnis Tut mir leid.
أنا متأسف بشأن سوء التفاهم.

Die Sache mit Lucky Tut mir leid.
مجددا انا متأسف بشأن لاكي .

- Tut mir leid mit deinem Freund.
- متأسف بشأن صديقُك