"متأكدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Und Sie sind sicher, dass Sie damit klarkommen? Er ist doch recht originell.
هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟

Seit ihr sicher, dass ihr nicht noch bleiben möchtet?
هل أنتما متأكدان من عدم رغبتكما في البقاء؟

Sind Sie sicher, dass ich nicht gefährlich bin?
أأنت متأكدان أنكما تريدان البقاء وحدكما معي؟

Das wird sicher ein großes Gekitzel, wenn wir uns sehen.
نحن متأكدان أنه ستحصل مداعبات هنا عندما نرا بعضنا البعض

- Sind Sie sicher, dass Sie keinen Kuchen wollen?
أأنتم متأكدان أنكم لا تريدون كحك القهوة؟

Ehrlich gesagt sind wir noch nicht sicher, aber, ähm, es sieht so aus.
في الحقيقة, نحن لسنا متأكدان بعد لكن .. يبدو كذلك

Also sind wir uns ziemlich sicher, dass diese Dinger nur zu einem bestimmten Zeitpunkt reisen.
إذا نحن متأكدان أن هذا الأشياء تؤدى إلى لنقطة و زمن معين

sicher, dass ihr nichts wollt?
هل أنتما متأكدان أنكما لا ترغبان بأي شيء, مثل .. مثل جَعَّة ؟

Es ist unwahrscheinlich, dass Sie sich wieder verwandeln, aber wir möchten 100 % sicher sein.
، نحن متأكدان أنكِ لن تتحولي الليلة %لكن علينا أن نتأكد 100

Wir sind ziemlich sicher, dass der Dämon, der Sie besessen hat, wieder zurück ist.
...نحن متأكدان أن الكائن الشيطاني الذي استحوذ عليك من قبل قد عاد

- Hier lang. - Seid ihr sicher, ihr kennt den Weg?
-أأنتما متأكدان أنكما تعرفان الطريق؟

Wenn ihr euch so sicher seid...
أنتما الإثنان متأكدان

Seid ihr sicher?
هل أنتما متأكدان ؟

- Oh, ja. Wir sind uns sicher.
نعم نحن متأكدان

Betty, Don, kommt ihr sicher nicht mit?
(بيتي) ، (دون) ، هل أنتما متأكدان أنكم لم تصلان لذلك ؟

Und du bist dir sicher, dass Elijah tot ist?
-أجل . -أأنتما متأكدان أنّ (إيلاجا) قدّ مات؟

Sind Sie sicher, dass sie ermordet wurde?
هل أنتما متأكدان أنها قُتلت؟

Sind Sie sicher?
أنتمـا متأكدان ؟

Wir sind sicher.
نحن متأكدان من هذا "لماذا؟

Wir sind uns sicher.
-إننا متأكدان .