"متأكداً أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich weiß nicht, ob ich je frische Luft gerochen habe, bevor ich hierher kam.
إن سياتل مختلفة و أنا أحبها كثيراً و لم أكن متأكداً أنني سأستشنق هواء عليلاً قبل وصولي إلى هنا

Und warum jage ich lhrer Tochter keine Kugel in den Kopf?
ما الذي يجعلك متأكداً أنني لن أضع رصاصة في رأس إبنتك الآن؟

ich wusste, dass ich Arzt werde.
لطالما كنت متأكداً أنني سألتحق بكلية الطب

ich bin nicht sicher, dass ich noch Gefühle für dich habe.
لستُ متأكداً أنني أكنّ مشاعر لكِ بعد الآن

Aber ich bin nicht sicher, ob ich weiß, was Sie mir sagen wollten.
لكنني لست متأكداً أنني فهمت ما كنت تقوله

ich behandle dich wie jedes Mädchen, wo ich nicht sicher bin, dass ich mit ihr ausgehen will.
لا أعلم ، أنا أعاملك كأية فتاة أخرى . لست متأكداً أنني أريد أن نستمر بالمواعدة

ich bezweifle, dass ich je die Wahl hatte.
لستُ متأكداً أنني حظيت بالاختيار على الإطلاق

Kaum noch. ich weiß nicht mal, ob es meins ist.
بالكاد أبداً ، ولست متأكداً أنني أنا الأب

ich bin mir aber nicht sicher, ob ich hier wegkomme.
ولكني لست متأكداً أنني أستطيع الذهاب بعيداً

ich weiß nicht, ob ich's erklären kann.
لست متأكداً أنني أقدر أن أفسرها لك

ich glaube, das sollte dir lieber jemand anders erzählen.
لست متأكداً أنني من يجب ! أن يخبرك يا هاري

ich glaube, das sollte dir lieber jemand anders erzählen.
لست متأكداً أنني من يجب أن يخبرك يا هاري!

ich bin noch nicht geheilt.
لست متأكداً أنني شفيت تماماً

"Wie können Sie sicher sein, dass ich sie wiederbringe?" Er sagte:
"كيف تكون متأكداً أنني سأعيده ؟" وقال:

House, ich verstehe ihren Ghettoslang nicht.
لست متأكداً أنني أفهم لهجتك الغيتية يا دكتور (هاوس)

- Bin mir nicht sicher, ob ich das auch so sehe.
لست متأكداً أنني سأوافق

ich will dich nicht beleidigen oder so Nikki, aber... ich bin nicht sicher, dass ich -
لا أقصد أن أكون مهيناً أو أي شيء يا (نيكي) ، ولكن... لستُ متأكداً أنني...

So wie's aussieht, kann ich das nicht. Es gibt einen Weg.
لست متأكداً أنني أستطيع - هناك طريقة -

Meine Mutter war ein Dienstmädchen, und er war überzeugt davon, dass ich das Kind ihres wohlhabenden Arbeitgebers Martin Jansen war.
والدتي كانت خادمة و كان متأكداً أنني إبنة (مُشغِلها الثري (مارتن جانسن