"متأكداً تماماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganz sicher
• so sicher
• wirklich sicher

Ehrlich gesagt, war ich nicht ganz sicher, ob du es tun würdest.
لأكون صادقاً، لم أكن متأكداً تماماً بأنكِ ستفعلين

Du kannst ganz sicher sein, dass die Hochzeit über die Bühne geht, wie geplant.
يمكنك ان تكون متأكداً تماماً من ان الزفاف سيسير كما مخطط له

Ja, aber ich bin nicht ganz sicher, was ich damit anfangen soll.
أجل، لكنني لست متأكداً تماماً مما يفيد ذلك بعد

Ich bin mir nicht so sicher, daß er ein Priester war.
لست متأكداً تماماً أنه قسيس.

Ich bin mir nicht so sicher, Charlie. Du weißt, meistens ist es scheiße.
لست متأكداً تماماً يا (تشارلي) في الأغلب هو كلام فارغ

Ich bin nicht wirklich sicher.
لست متأكداً تماماً

- Ich bin mir noch nicht ganz sicher.
حسناً , أنا لستُ متأكداً تماماً

Es gibt einige Punkte, bei denen ich mir nicht ganz sicher bin, warum sie so gemacht wurden.
هنالك بعض الجوانب للطريقة التي تمت بها الأمور -لم أكن متأكداً تماماً بشأنها

Ich bin mir nicht ganz sicher.
لست متأكداً تماماً

Da bin ich mir nicht ganz sicher.
أنا لست متأكداً تماماً

Und du? Da bin ich mir nicht so sicher.
لست متأكداً تماماً.

- Ich bin nicht wirklich sicher.
- لست متأكداً تماماً .