"متأكدا من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so sicher

Wir haben ihr blind vertraut, aber ich bin mir nicht so sicher, ob sie sich Gedanken macht, wer wichtig ist und wer nicht.
نحن ثقتنا عمياء لكنني لست متأكدا من ذلك انه يهتم للذين يهمون والذين لا يهمون

Ich bin mir mit dem Zeugenschutzprogramm nicht mehr so sicher.
أنا لست متأكدا من ذلك عن هذا حماية الشهود بعد الآن.

Nach allem, was passiert ist, den Atombomben und allem, bin ich nicht mehr so sicher, ob ich bei dieser rettet die Menschheit Sache noch dabei bin.
كنت أعرف بعد كل ما حدث: مع الأسلحة النووية وجميع لست متأكدا من ذلك أنا أسفل مع كله شيء وإنقاذ البشرية.

Aber mit dem, was die auch planen, bin ich nicht so sicher.
مهما كان الجحيم الذي يخططون له لست متأكدا من ذلك

Aber jetzt bin ich mir da nicht mehr so sicher.
ولكن الآن، وأنا لست متأكدا من ذلك.

Na da wäre ich mir nicht so sicher.
لست متأكدا من ذلك بعد

Da wäre ich mir nicht so sicher.
أنا لست متأكدا من ذلك.

Ich bin mir nicht so sicher.
لست متأكدا من ذلك

Da bin ich mir nicht so sicher.
أنا غير متأكدا من ذلك.

Da bin ich nicht so sicher.
أنا لست متأكدا من ذلك.

Da bin ich mir nicht so sicher.
أنا لست متأكدا من ذلك.

- Ich bin nicht so sicher.
أنا لست متأكدا من ذلك.

Ich bin mir da nicht so sicher, Booth.
أنا لست متأكدا من ذلك بوث