"متأكدةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Und Sie sind sicher, dass Sie diesen Mann nie gesehen haben?
وهل أنتِ متأكدةً بأنَّكِ لم تري هذا الرجلَ من قبل؟

Ich war nicht sicher, wie ich antworten sollte.
لم أكن متأكدةً تماماً من كيفية إجابة هذا السؤال.

Sie spielen ein gefährliches Spiel. Und ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, warum.
تلعب لعبةً خطرة، ولستُ متأكدةً من فهمي لسبب ذلك

Oh, ich habe vielleicht etwas ein bisschen zu weit getrieben, und jetzt bin ich nicht sicher, was dich zu Hause erwartet.
قد أكون ضغطت بقوة بعض الشيء، والآن لستُ متأكدةً إلى ماذا ستعودين.

Ich war nicht sicher, ob du meine Nachricht erhalten hast.
فلَمْ أكُ متأكدةً من إنكَ إستلمتَ رسالتي

Als ich deine Daten im Darknet gesehen habe, war ich mir nicht mal sicher, dass du es bist.
انه امر رائع جدا أن ألقاكِ عندما رأيت حركتك على الانترنت العميق لم اكن متأكدةً حتى أنه كان أنتِ

Da bin ich mir nicht mehr so sicher.
أنا لست متأكدةً من ذلك بعد الان

Ich war mir nicht sicher, wo ich das alles hin tun sollte.
لم أكن متأكدةً أين أقوم بوضعها كلها

Nur die Eine, und ich bin nicht so sicher das es der Schütze war.
-هذه الرصاصة فحسب ولستُ متأكدةً من كون مُطلق الرصاص، من فعلها

Fast. Da bin ich mir nicht sicher.
لست متأكدةً من هذا - أنا شبه متأكدة من هذا-

Du sagst "Familie", dabei sehen wir uns nicht mal ähnlich, ich bin nicht mal sicher, ob ihr zwei euch ähnlich seht.
تقولين "عائلة" بينما لسنا متشابهتين أعني، لست متأكدةً حتى من أنكما متشابهتين

Wie können sie so sicher sein?
-كلا كيف لكِ أن تكوني متأكدةً هكذا؟

Was macht dich so sicher, dass sie das Geld hat?
{\pos(192,208)}مالذي يجعلُكِ متأكدةً من حيازها للمال؟

Was macht dich so sicher, dass es Harvey sein wird?
مالذي يجعلكِ متأكدةً بأن من سينتصرُ (هارفي)؟

Er hat sie geschickt, um dich zu schnappen. Ich bin mir nicht sicher, warum.
-لستُ متأكدةً لماذا

Bist du dir da sicher? Wir wuchsen zusammen auf.
-أأنتِ متأكدةً من ذلك؟

- Ich bin mir nicht sicher.
لست متأكدةً

Ich bin nicht sicher.
لست متأكدةً