| Bist du sicher das ich dich nicht ins Bett stecken soll? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟ |
| Sind Sie sicher, dass Sie nicht etwas stärkeres möchten, Mrs. Gold? Also gut. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين شئ أقوى يا سيدة "غولد" ؟ |
| - Willst du die Zeitschriften nicht? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أي من هذه المجلات؟ |
| Du bist dir sicher, dass du nicht willst, dass ich sie beim Hinausgehen irgendwo rein schubse? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أجرحهم بشئ و أنا خارج؟ |
| Bist du sicher das du nicht zum Essen bleiben kannst? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تستطيعين البقاء حتى العشاء؟ |
| Brauchst du das Horn wirklich nicht? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين ذلك البوق؟ |
| Sollte er nicht erst auf einem gebrauchten aufrechten Klavier spielen lernen? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينه .. أن يبدأ مثلاً ، ببيانو قائم مستعمل؟ |
| Bist du sicher, dass du nicht mit etwas einfacherem anfangen willst? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين البدأ بشيء أسهل؟ |
| Bist du sicher, dass du nicht mitfeiern willst? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدي منا أن نقومَ بحفلة عيد ميلاد مشتركة؟ |
| - Bist du sicher, dass ich nicht mit zur Aufsichtsratsitzung kommen soll? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ -إجتماع مجلس الإدارة؟ |
| Sind Sie sicher, dass Sie nicht etwas Bequemeres anziehen wollen? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين بتغيير ملابسك بأخرى مريحة؟ |
| Wenn Sie nicht zu verbergen haben, dürfen wir uns sicher umschauen. | Open Subtitles | حسنًا لو أنه لا يوجد شيء لاخفاءه أنا متأكدة أنكِ لا تمانعين بالنظر حولنا |
| Soll ich dich nicht heimbringen? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أوصلك؟ |
| Ich wette, du weißt es nicht. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنكِ لا تعرفين، إنها بالحقيقة... |
| Erfindest du das jetzt nicht alles? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تختلقين ذلك؟ |
| Und du bist sicher, dass du den Kerl nicht kennst? | Open Subtitles | -هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تعرفين هذا الشخص؟ |
| Bist du sicher, dass du das nicht machen willst? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين عمل هذا؟ |
| Bist du nicht einfach nur eine GV Heuchlerin? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تكونين وغدةٌ لعينة وحسب؟ |
| Bist du sicher, dass du es nicht zu einem unhöflichen "Ja" machen willst? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين جعلها "أجل" غير مؤدبة؟ |
| Willst du sicher nicht mit ihnen reden? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا نودين التحدث معهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 