"متأكدة أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Ja, wir werden sicher sehr bald was finden. - Ich weiß nicht.
متأكدة أننا سنجد شيئاً قريباً لابد أن يكون هناك شيئاً بالأرجاء

Trotz alledem, was passiert war, war ich sicher, dass wir für immer glücklich zusammenleben würden, weil ich ihn liebte, und er mich so sehr liebte.
على الرغم مما حدث، كنت متأكدة أننا سنعيش سعيدين للأبد، لأنني أحببته، وأحبني كثيراً.

Sicherlich fragt sich das gerade jeder. Wenn du sagst: "Sollten wir?
إني متأكدة أننا جميعا نفكر به، عندما تقول : هل ينبغي علينا ؟

- Wenn wir Berufung einlegen... - Nein! Das können Sie nicht.
...أنا متأكدة أننا لو ناشدنا لا ، أنتم لا تستطيعون

wir würden gern Willy Loman spielen, aber wir gehören nicht zur Kapelle.
أنا متأكدة أننا نحب فكرة أن نصبح ويلى لومان فى نهاية المطاف و لكننا لسنا فى الفرقة

Weiß nicht, wie wir dich verbinden, aber etwas wird uns schon einfallen.
أنا لست متأكدة أننا نستطيع لفه ولكن ربما نستطيع أن نفعل شيء ما مبدع

Ja, nun, ärgere dich nicht darüber, ich bin mir sicher, dass wir sie in 30 Jahren oder so wiedersehen.
أجل ، حسناً لا تقلقي بشأن هذا أنا متأكدة أننا سنراها مجدداً . بعد ثلاثين عاماً أو شيء كهذا

Aber wir finden sicher einen Weg, ihn... aufzuheitern.
.. لكن أنا متأكدة أننا سنجد طريقة لنسعده

Wisst ihr was, wir sind viel schneller, wenn wir uns ein Boot mieten.
أنا متأكدة أننا نستطيع مراقبة أطول قدر ممكن بالقارب

wir sind sehr froh, dass Sie bei uns sind.
أنا متأكدة أننا محظوظون للغاية بأن نحظى بكِ.

wir sehen uns sicher bald wieder.
أنا متأكدة أننا سنتقابل مجدداً قريباً جداً

Bist du dir sicher, dass wir nach einer Stacey suchen?
هل أنتِ متأكدة أننا نبحث عن فتاة اسمها ستايسي؟

Ich bin zu benebelt um die Uhrzeit zu rechnen, aber ich bin sicher, dass dies machbar ist, wenn wir sofort abhauen.
عقلي مشوش ليقوم بالحسابات، لكني متأكدة أننا بإمكاننا فعله إذا غادرنا الآن.

wir finden bestimmt einen kreativen Weg, unsere Energien freizulassen.
حسناً ، أنا متأكدة أننا سنجد طريقة مبتدعة

- Können wir echt auf den zählen?
متأكدة أننا نستطيع الإعتماد على هذا الشخص؟

Da werden wir doch sicher irgendeine Lösung finden können.
أنا متأكدة أننا نستطيع التوصل إلى إتفاق من نوع ما بالنسبة لهذه المشكلة.

wir müssen uns wegen ihm nicht sorgen.
. أنا متأكدة أننا لا نحتاج للقلق بشأنه

Das können wir nicht zulassen.
. لست متأكدة أننا يمكننا السماح بذلك.

- Ich bin überzeugt, wir einigen uns.
-وأنا متأكدة أننا نستطيع إيجاد طريقة لحل هذا

wir alle bedauern, was geschah.
أنا متأكدة أننا جميعا نادمون لما حدث