"متأكدة تماماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir ziemlich sicher
• bin ziemlich sicher
• nicht ganz sicher

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nichts für Sie tun kann, aber brauchen Sie etwas?
أنا متأكدة تماماً أنه ليس هناك شيء أستطيع فعله من أجلك و لكن ، هل تحتاج شيئاً ؟

Ich weiß, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es so war.
أعلم، ولكنني متأكدة تماماً بأنها دخلت وقالت ذلك

Ich bin mir ziemlich sicher, aber ich weiß es nicht.
أنا متأكدة تماماً -حسناً، حسناً -لكني لا أعرف

Nun, ich kann nicht sagen, dass es dafür irgendwelche Beweise gibt,... doch ich bin ziemlich sicher, wenn du sie liebst und sie es weiß, wird alles gut für sie werden.
حسناً ، لا أستطيع القول أن هناك أيدليللدعمكلامي، لكني متأكدة تماماً لو كنت تحبها وعرفتهي بذلك، سوف تكون بخير

Ich bin ziemlich sicher, daß sie deine Tochter ist.
و أنا متأكدة تماماً أنها ابنتك

Ich war mir nicht ganz sicher, dass sie nicht Stücke von dir in einer Pappschachtel zurückschicken würden.
لم اكن متأكدة تماماً انك ستعود انت وليس قطع من جسمك في صندوق من الورق المقوى

Du warst vor Kurzem zu Gast bei den MTV Music Awards, und ich bin mir ziemlich sicher, dass jemand bei den Goodie-Bags die Tablets ausgetauscht hat, mit vorinstallierter Spionage Software.
لقد حضرت مؤخراً حفلة تسليم جوائز"أم تي في", وأنا متأكدة تماماً بأن أياً كان من أعطى حقائب الهدايا

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie schon da waren, als ich ging.
-أجل . أنا متأكدة تماماً أنّ هذه كانت هنا عندما غادرت.

Ich bin mir ziemlich sicher.
أجل، أنا متأكدة تماماً

Ich bin ziemlich sicher, wir werden nicht beobachtet.
متأكدة تماماً أننا غير مراقبين.

Ich bin ziemlich sicher, das ist nicht der Weg zum Grey-Anwesen.
إني متأكدة تماماً أن هذا ليس الطريق إلى مقر (غراي)

Er sprach in einer gruseligen Film-Bösewicht Stimme, ich bin ziemlich sicher, dass es Wolverine war.
حسنٌ، مافتئ يستخدم صوتاً من فيلم رعب . (لذا، أنا متأكدة تماماً من أنّه كان (وولفرين

Ich bin ziemlich sicher, dass Maddy uns viel besser hört als wir sie.
أنا متأكدة تماماً بأن (مادي) قادرة على سماعنا أفضل بكثير مما يمكن أن نسمعها

Und weil ich mir nicht ganz sicher war, hab ich's erstmal für mich behalten.
لكن لم اكن متأكدة تماماً ولم اخبر اي شخص

Ich war mir anfangs nicht ganz sicher, wo sie ermordet worden waren, aber ich hatte das Gefühl, es musste in der Nähe ihrer Wohnung gewesen sein.
لم أكن متأكدة تماماً عندما بدأت إعداد الخرائط أين يقع مكان مقتل الفتاتين

Nagle mich nicht drauf fest, weil ich nicht ganz sicher bin, aber offenbar ist das, was dich so stark macht, dasselbe, was die Splitter festhält und tiefer wandern lässt.
لا تعتمد على هذا لأنني لست متأكدة تماماً, لكن يبدو أن الشيء الذي يجعلك قوياً للغاية هو ذاته الذي يمسك بالشظية ويدفعها إلى الداخل.