"متأكدة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin ziemlich sicher
• so sicher
• Ganz sicher
• mir ziemlich sicher

Ich bin ziemlich sicher, er war hier irgendwo.
نعم , أنا متأكدة جداً بأنه كان هنا في مكان هنا بالأرجاء

Ich bin ziemlich sicher, dass mein Mann fremdgeht.
أنا متأكدة جداً بإن زوجي ينام مع إمرأة أخرى لماذا؟

Ich bin ziemlich sicher, dass ich für ein Blutbad Bonuspunkte bekomme, wenn ich dir deine Daumen abschneide.
لأني متأكدة جداً بأني أستطيع أن أحضر العظام من مذبحة إضافية إن قمتُ فقط بقطع إبهامك

Wisst ihr, ich bin mir da nicht so sicher, denn irgendwas ist seltsam.
الحقيقة أنني لست متأكدة جداً يبدو لي أن هناك شيئاً شديد الغرابة

- Er könnte auch perfekt für mich sein. - Sei dir da nicht so sicher.
أو قد يكون هو ممتاز بالنسبة لي لا تكوني متأكدة جداً

Ich bin nicht Ganz sicher ob ich wirklich um ca. 9 Uhr morgens eine Snare Drum sehen möchte.
لست متأكدة جداً سواء كنت حقاً أريد رؤية صوت الطبل في الساعة التاسعة أو شئ كهذا في الصباح.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass vier von zwölf Leuten aus der Nachbarschaft dort hingehen.
أجل , أنا متأكدة جداً أربعة من 12 شخص من الحي بأكمله فعل ذلك

Ich bin... ich bin ziemlich sicher das ich Tripper habe.
أنا متأكدة جداً بأني أعاني من السيلان

Ich bin ziemlich sicher, dass das Fextal nicht in dieser Richtung liegt.
متأكدة جداً أن فال-فيكس ليست في هذا الاتجاه

Ich bin ziemlich sicher, er ist ein Vampir.
أنا متأكدة جداً أنه مصاص دماء

Und ich bin ziemlich sicher, dass 2 Chainz uns in dem anderen Flugzeug mitgenommen hätte, dass sie schickten, wenn du nicht 30 Minuten lang in dem Maisfeld nach der Landung gerappt hättest.
وأنا متأكدة جداً أن (تو تشاينز) كان ليأخدنا على متن الطائرة التي أرسلوا لو لم تقومي بالغناء لمدة 30 دقيقة في حقل الذرة ذاك بعد هبوطنا.

Außer dass sie sich jetzt nicht so sicher ist, weshalb sie es beenden will... die Gefahr, die Vertuschungen, okay?
باستثناء الآن , إنها ليست متأكدة جداً لهذا السبب , تريد ايقافه الخطر , التسترات , حسناً ؟

Sie haben keinen Deal mit mir gemacht, weil Sie sich so sicher waren, dass Sie mich schlagen werden.
لم تقومي بإتفاق معي لأنك كنت متأكدة جداً انك ستهزمينني

Sei dir nicht so sicher. Wir bekämpften sie mit allem, was wir hatten.
لا تكوني متأكدة جداً نحن أتينا عليهم

Ich bin froh, dass Sie so sicher sind.
في الواقع, انا مسرور أنك متأكدة جداً.

Ganz sicher.
متأكدة جداً ،إنهم يعاملوننى و كأننى معاقة

Ich bin mir nicht Ganz sicher, aber ich verspreche es dir.
حسناً ، لست متأكدة جداً لكنني أعدك أنه سيكون كذلك لأنه أتعلمين شيئاً ؟

Nein, ich bin mir ziemlich sicher das habe ich nicht.
لا .. أنا متأكدة جداً أنها ليست عندي

Ich bin mir ziemlich sicher, er ist derjenige, der sie getötet hat.
انا متأكدة جداً بأنه الشخص الذي قتلها