"متأكده أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher
• Sind Sie

Sind Sie sicher Lt. Scott ist der Einzige, der infiziert wurde?
هل أنت متأكده أن ملازم سكوت الوحيد الذى إصيب بالعدوى

Ich bin sicher, er ist aus gutem Grund dort.
أننى متأكده أن هذا الرجل كان هناك لسبباً ما

Man vermisst uns sicher nicht.
أنا متأكده أن لا يوجد أحد سيشعر بغيابنا.

Sind Sie sicher, das Sie hierfür richtig gekleidet sind?
هل انت متأكده أن ما ترتدينه يناسبك في البحث ؟

Könnt ja woanders essen. Gibt sicher bessere Restaurants.
يمكنك إيجاد أماكن أخرى لتناول الطعام أنا متأكده أن هناك مطاعم افضل في المدينة

Bis dahin möchte ich sicher sein können, dass alles so läuft wie geplant.
أريد أن أكون متأكده أن كل شئ سيسير كالمخطط

Ich bin mir sicher, dass die Studentenschaft wollen wird, dass ich meinen Job wiederkriege.
أنا متأكده أن الطلاب سيطالبون بعودتي إلى عملي

Und ich bin sicher, dass diese Schwangerschaftsangst... dich die ganze Woche belastet, oder?
و أنا متأكده أن خوف الحمل هذا كان يزعجك طوال هذا الأسبوع، أليس كذلك ؟

Ich bin mir sicher das jeder deine Geschenke schätzt, aber ich will sehen wie du schwimmst, nicht wie du shoppst.
أنا متأكده أن الجميع يقدرون هديتكِ. ولكني أريدكِ أن تسبحي, وليس أن تتسوقي

Sehen Sie, ich bin nicht sicher ob wir eine große Wahl haben.
إنظرى لست متأكده أن لدينا العديد من الخيارات

- Ich bin sicher, Amerika kommt damit klar.
أنا متأكده أن أمريكا يمكنها التعامل مع هذا

Ich habe ihn umherlaufen und kein Auto wegfahren hören und ich bin ziemlich sicher, dass er Roslyn hat.
لقد سمعت حركته , ولم أسمع صوت سيارة مغادرة و أنا متأكده أن معه روسلين

Sie sehen böse aus und ich bin mir sicher, dass sie überall in diesem Land abgebildet sind.
إنه يبدو شرير، وأنا متأكده أن صوره منشورة كأيّ شيء في هذه البلد

Bist du dir sicher, dass du so mit deinem neuen Boss reden willst?
هل أنتِ متأكده أن تلك هي الطريقة التي يجب أن تعاملي بها رئيسكِ الجديد؟

Was machst du? Sind Sie sicher, Sie haben auf das richtige Himmelspferd gesetzt?
لا لا لا لا لا ماذا تفعل؟ أنت متأكده أن لديك سعادة سماوية سيدتي؟

Sind Sie sich sicher, was das Schweigen der Hunde angeht? Ja!
هل أنتِ متأكده أن الكلاب كانت هادئه ؟

Sind Sie sicher, dass es diese Stelle ist?
هل أنت متأكده أن هذا هو المكان ؟

Sind Sie sicher? Hier ist es so weich, er wird einsinken.
متأكده أن الكرسي لن يعلق هنا؟