"متأكدين أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Nach heute Abend ist ziemlich sicher, dass er einen Truck gesehen hat.
حسناً , بعد الليلة بالتأكيد سنكون متأكدين أنه رأى شاحنة

Jeder war sich so sicher, dass er das Feuer gelegt und diese Menschen getötet hatte.
.. كان جميع من في البلدة متأكدين أنه هو الذي أشعل الحريق وقتل أولئك الناس

Wir sind uns ziemlich sicher, dass er es nicht wahr, oder?
نحنُ متأكدين أنه لم يفعل ذلك.. أليس كذلك؟

Sie haben gesagt, dass er an Lungenkrebs gestorben ist,... aber wir sind uns ziemlich sicher, dass es ausgewachsenes AIDS gewesen ist.
لقد قالوا أنه مات بسبب سرطان الرئه ولكننا جميعا متأكدين أنه بسبب الأيدز

Sind beide letzten Monat gestorben und sicher nicht von Pestiziden.
كلاهما تُوفي الشهر الماضي. و هم متأكدين أنه لم يكن .بسبب المبيدات

Die Leute sind sicher, das bleibt so.
الناس يكونوا متأكدين أنه سينجح في التصويبة التالية

Aber sie sind nicht sicher, ob er ein Organ bekommt.
ولكنهم ليسوا متأكدين أنه سيحصل على كبد في الوقت المناسب

Lass die Geschworenen entscheiden, wie sicher sie sind, dass er keine AR-15 nimmt, und sie alle im Schlaf erschießt.
وندع هيئة المحلفين تقرّر إن كانوا متأكدين أنه سيلتقط رشاشا ويرديهم جميعًا أثناء نومهم؟

Es ist doch noch gar nicht sicher, dass es Meis ist!
أنهم ليسوا متأكدين أنه صندل ماي

- Sind die sicher, dass er es ist?
-نعم، وصل الخبر لتوه . -هل هم متأكدين أنه هو؟

Wir sind nicht sicher, ob er ein Opfer eines Raubüberfalls war.
لسنا متأكدين أنه كان ضحية سرقة

Wir sind uns relativ sicher, dass es ein Dämon ist.
نحن متأكدين أنه العفريت

Wir sind ziemlich sicher, dass es genug ist, um einen Durchsuchungsbefehl zu bekommen, um Ihr Haus und Mr. Lees zu durchsuchen.
ونحن متأكدين أنه سيكون كافياً للحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك و منزل السيد (لي).

Von denen wissen wir sicher, dass sie gefallen sind.
نحن متأكدين أنه تم قتلهم