"متأكدين من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wissen
• mit Sicherheit
• sicher

Das wissen wir nicht.
لم نكن متأكدين من ذلك, لقد عشنا لأشهر هنا

Das wissen wir nicht, Dr. Jackson. Wir dürfen nichts riskieren.
نحن لسنا متأكدين من ذلك د.جاكسون لا أستطيع ان اتركك تجازف بنفسك

Das wissen wir nicht mit Sicherheit. Wir brauchen mehr Beweise.
نحنُ لسنا متأكدين من هذا نحنُ نحتاجُ إثباتا أكثر

- Das wissen wir nicht mit Sicherheit.
لقد أرادنا أن 000 لسنا متأكدين من هذا

Okay, Abstechen im Knast kommt also nicht in Frage... seid ihr sicher?
أغراض الهورب من السجن لا نقاش فيها؟ ونحن متأكدين من ذلك؟

Wir wissen, dass zu einem bestimmten Grad Menschen hinter diesen Wörterbüchern sind, aber wir sind nicht sicher, wer das ist.
إلى حد ما، نعرف بأن هناك أشخاصًا خلف صناعة القواميس، ولكننا حقًا لسنا متأكدين من هم هؤلاء.

- Das wissen wir nicht. Sie gaben noch keine Namen heraus.
لسنا متأكدين من ذلك إنهم لم يعلنوا الأسماء

- Das wissen wir nicht genau.
لقد أرادنا أن لسنا متأكدين من هذا

(FLÜSTERT) Woher willst du Das wissen?
لسنا متأكدين من ذلك ليس بالضبط

Das wissen wir nicht genau.
نحن لسنا متأكدين من أمرها

Wir wissen nichts mit Sicherheit.
لسنا متأكدين من شيء.

Das ist ja sehr schön, aber Das wissen wir nicht mit Sicherheit.
لكنا لسنا متأكدين من ذلك!

Meine Herren, stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihren Penis verlieren, weil sich die Chirurgen nicht ganz sicher sind, wo er ist oder wie er aussieht.
أيّها السادة: تصوّروا أنّك معرض لخطر فقدان قضيبك لأن الأطباء لم يكونوا متأكدين من مكانه أو شكله الطبيعي.

Eine neue Technologie hat die Radio-Leute und Medienmogule durcheinandergebracht, und sie sind sich ziemlich sicher, dass das Fernsehen sie bald abmurkst.
فالتكنولوجيا الجديدة قد أربكت رجال الإذاعة وعمالقة الأفلام السينمائية تماما وكانوا متأكدين من أن ظهور التلفزيون سيقضي عليهم تماما.

Ein Teilchen, das wir bisher noch nicht gesehen haben - das aber ziemlich sicher existiert - ist das Higgs-Teilchen, welches all den anderen Teilchen ihre Masse verleiht.
جسيم لم يرى حتى الآن ولكننا متأكدين من وجوده .. هو جسيم هيجس والذي يعطى كتل لكل هذه الجسميات الأخرى.