"متأكدٌ تماماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Als ich die Hälfte erreicht hatte - 8 Minuten - war ich hundertprozentig sicher, dass ich es nicht schaffen würde.
وعندما كنت قد قطعت نصف الطريق إلى الهدف أي إلى 8 دقائق كنت متأكدٌ تماماً بأنني لن أُفلح بالقيام بما أصبو إليه

Ich bin mir ziemlich sicher, das ich ohne seine Hilfe überlebt hätte.
أنا متأكدٌ تماماً بأنني أستطيع النجاة دون مساعدته

Obwohl ich mir sicher bin, dass es nicht so weit kommt.
على الرغم من أنني متأكدٌ تماماً أن الأمر لن يصل إلى ذلك

Die werden an deiner Türstufe nicht haltmachen, das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
و أنا متأكدٌ تماماً من أنهم لنْ يتوقفوا عند عتبة بابكَ

Ziemlich sicher.
متأكدٌ تماماً