"متأكد أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sicher

Sie hatte Sicher die Hand im Spiel, aber da war noch jemand anders.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

Eigentlich bin ich nicht Sicher, ob sie noch eine Frau ist.
أنا متأكد أنها مازالت امرأه ليس و كأننى أعرف هذا

Ja, Sicher ist sie das. Am besten passen Sie auf sie auf.
أجل، أجل، أنا متأكد أنها كذلك أتمنى لك أن تعتني بها

Aber ich wette, dass Sie dieses Problem gut kennen, da Sie es Sicher schon anderswo angetroffen haben.
لكن المشكلة يجب ان تكون معروفة لديكم لأني متأكد أنها مرت عليك من قبل

Ja, Sicher. Jedenfalls wird das immer behauptet.
أنا متأكد أنها كذلك, هذا ما يُقال على أيّة حال

Ich bin ganz Sicher. Nach allem, was Westley für sie getan hat, wäre es unfair, ihn nicht zu heiraten.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها

Ich bin Sicher, sie genießt es.
أنا متأكد أنها ستتمتع بهذه المباراة يا جيم

Ich bin Sicher, dass sie mit der Adresse auf dem Umschlag übereinstimmt.
و أنا متأكد أنها تتطابق مع حروف العنوان التي كتبتها على الظرف

- Sie empfinden es Sicher real...
أنا أعرف تاريخ حدوثها أنا متأكد أنها تبدو حقيقه بالنسبه لك

Bist du dir ganz Sicher? Ist sie das, was du willst?
لكن هل أنت متأكد أنها حقاً الشخص الذي تريده؟

Wenn Tom oder sonst jemand das Verlangen hat, sie zu treten, kann das Sicher nicht schaden.
سيكون هذا آخر شىء ممكن أن يتوقعونه اذا شعر توم أو أى أحد آخر أنه يريد أن يضربهم فأنا متأكد أنها لن تسبب أى أذى

- Sind Sie Sicher, es ist Blut?
هل أنت متأكد أنها دماء ؟ أجل .. أنا متاكدة أنها دماء أنا مغطاة بها

Und ich bin Sicher, wenn sie den Brief erhält, wird sie sehr beruhigt sein.
أنا متأكد أنها عندما تستلم الرسالة, ستكون أكثر سعادة

Tja, ich hab sie noch nicht gefragt, aber ich bin Sicher, sie hat nichts dagegen, wenn du aufkreuzt.
أنا لم أسألها ولكني متأكد أنها لن تمانع لو أتيتي

Wir suchen schon eine Weile. Bist du Sicher, dass es hier ist?
لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟

Sie will Sicher nur für unseren Besuch nett aussehen.
أمهليها يا أمي أنا متأكد أنها تحاول أن تبدو رائعة لأصحابنا

Bist du Sicher das es keine Geschichte für meine Abteilung ist?
هل أنت متأكد أنها ليست مقالة لهذا القسم؟

Ich bin mir Sicher, dass es nur ein Hitzschlag ist, aber wir machen ein MRT, um auf Nummer Sicher zu gehen.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Wenn sie mit ihnen in Verbindung treten will, ich bin Sicher, dass sie es will.
إذا أرادت الأتصال معك أما متأكد أنها ستفعل