"متأكّدة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin mir sicher
• mir absolut sicher

Ich bin mir sicher, du lernst einen scharfen Typen im Computer-Zelt kennen. - Mädchen. - Hey, hey.
متأكّدة من أنّكِ ستقابلين شخصاً مثيراً في مخيّم الكمبيوتر. إذن..

Ja, das sind sie, Ich bin mir sicher.
نعم ، إنهم هم أَنا متأكّدة من ذلك

Weißt du, Ich bin mir sicher... das wird sich alles klären.
أتعلم؟ أنا متأكّدة... من أنّ الأمور ستؤول إلى خير

Ich bin mir absolut sicher.
أنا متأكّدة من هذا أكثر من أيّ شئ

Ich bin mir sicher, Sie wären hier sehr glücklich.
متأكّدة من أنّكما ستسعدان كثيراً هنا

Ich bin mir sicher, dass Sie etwas finden.
إنّي متأكّدة من أنّكِ ستجدين مكانًا.

- Ich bin mir sicher, dass Laguerta ein außenstehendes Labor benutzt, weil du so zugeknallt bist.
متأكّدة من أنّ (لاغوِرتا) تستعمل مختبرًا خارجيًّا لعلمها بمدى انشغالكَ