"متأكّده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Aber ich bin sicher, dass du die Beine fühlen kannst - Oh Ja, sie treten.
لكن أنا متأكّده أنت يمكن أن تحسّى السيقان أوه نعم، هي يمكن أن ترفس

Ich bin sicher, dass es tut. Niemand isst bei deinem Gelenk sowieso es muss alles den Abfluss hinunter gehen.
أنا متأكّده لا أحد يأكل في مطعمك على أية حال

Das wird auch deine Familie betreffen. sicher, dass du das willst?
إسمعي، هذا سيؤثّر على عائلتكِ أيضاً، هل أنتِ متأكّده من فعلكِ لهذا؟

Aber ich bin mir nicht sicher, was echt ist und was erfunden.
لكنّي لستُ متأكّده بالشئ الحقيقي و الشئ الّذي إختلقته أنا

sicher, dass sie dich für tot hielt?
هل أنتِ متأكّده بأنّها ظنّت أنّكِ ميّته؟

Ich bin sicher, dass Sie die richtige ist.
أنا متأكّده أنها الإختيار الصحيح.

Ich bin nicht ganz sicher, wie du das machen willst.
لَستُ متأكّده فعلاًً كيف تفعلين ذلك؟

sicher, dass das die Adresse ist, die Alison dir gab? Ja.
هل أنتِ متأكّده بأنّ هذا العنوان الّذي أعطتكِ إيّاه (آلي)؟

- Sie sind sicher, dass er frei kommt?
- هَلْ أنت متأكّده من انه سيخرج براءة

- Ich stimme zu. - Entschuldigung. Ich bin mir nicht sicher wo mein Fehler liegt.
{\pos(192,220)} لَستُ متأكّده مما أخطأت فيه

Nun, Kresteva ist nicht schlimmer als die meisten anderen. Ich bin nicht sicher, ob ich da zustimme, aber es geht so oder so nicht um ihn.
ذلك ما قاله (إيلآي) بالواقع , (كريستفيا) ليس أسوء من معظم الناس لَستُ متأكّده من انني أوفقك في الرأي

Bist du dir darüber sicher?
، هل أنتِ متأكّده من ذلك؟

Wenn Alison am Leben wäre, bin ich sicher, würde sie es lieben... der Fokus eines skandalösen, spannenden Buch zu sein.
لو كانت (آليسون) حيّه، أنا متأكّده بأنّها ستحب أن تكون مركز التركّز لـمقلّب صفحات شائن

Keine Ahnung, als ich ihn statt Ali sah, war ich mir sicher, dass es eine Falle war.
لا أعلم، عندما ر أيتُ بأنّه هو بدلاً مِن (آلي)، كنتُ متأكّده بأنّ هذا فخ

- sicher bin ich sicher.
متأكّده... أنامتأكّده

- sicher?
أنت متأكّده ؟

Völlig sicher?
متأكّده جدا؟

Nichts ist sicher.
- لا متأكّده.

Ich bin nicht sicher.
- لست متأكّده.

Ja, sicher.
نعم, متأكّده .