"متألقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brillant
• strahlend
• strahlende

Also bewegen wir uns auf eine Welt zu, in der die Maschinen mit denen wir arbeiten nicht nur intelligent sind, sondern brillant.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

Ach du lieber Gott, sie war brillant. Sie war absolut brillant.
يإلهي لقد كانت متألقة كانت متألقة جداً

Sie einen Blick auf dich geworfen, strahlend, in einem wunderschönen Kleid und hat angefangen, das Kleid und dein Selbstwertgefühl zu zerfetzen.
ألقت نظرة واحدة عليكِ , بدوت متألقة في ثوب جميل بدأت في تمزيق ثوبك و احترام الذات لديكِ

Eine Braut, so strahlend wie diese, verdient einen prächtigeren Rahmen für ihre Hochzeit, und ich habe dafür den richtigen Ort.
فعروس متألقة كهذه العروس تستحق موقعا أكثر بهاء لتقيم فيه حفلة زفافها ولدي المكان المناسب لذلك

Es stand aufrecht in einer glänzenden Stadt auf einem Hügel, in der sogenannte erleuchtete Männer eine strahlende Zukunft versprachen.
ظل موجودًا في مدينة متألقة على تلِ حيث كان يزعم أن الرجال المستنيرين وعدوا مواطنيهم بمستقبل مشرق.

Hier, bitte, wenn ich das aufsetze, dann seh ich aus wie eine strahlende Braut.
أوه، رجاءاً. أضع عليّ هذا وأبدو كـ... حسناً، متألقة.

Offenbar war Margaret umwerfend und brillant.
ومن الواضح أن "مارغريت" كانت متألقة ورائعة.

Sie ist brillant.
إنّها متألقة فيها

FRAU 1: Es ist brillant.
إنها متألقة

Sie ist brillant.
إنها متألقة.

Mein Engel, du siehst so strahlend aus.
أيها الملاك، تبدين متألقة جداً

Du siehst verändert aus, Mina. Du wirkst irgendwie strahlend.
تبدين مختلفة , مينا نظرتك تبدو متألقة

strahlend wie immer, Miss Murray, das Bild der errötenden Braut.
السيدة "موراي" متألقة أكثر من العادة صورة للعروس الخجول

Dieses strahlende Aufeinandertreffen des Schildes und Speers...
مواجهة متألقة للدرع والرمح